or … you
Y cuando llegues a la curva debes frenar, o te matarás.
And when you get to the bend, you have to brake, or you’ll kill yourself.
— Akira (1988)
Pues cierra la boca o te la voy a partir.
Well, shut your mouth or I'll break it.
— La dolce vita (1960)
¡Por suerte soy "vegetariano" o te comería!
Lucky for you I’m “vegetarian,” or I’d eat you!
— La sirena (2016)
¡Dámela o te tiro de la escoba!
Give it to me or I'll throw the broom at you!
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Eso es verdad o te lo estás inventando?
Is that true, or are you making it up?