ellos encontraron

Encontraron el cuerpo en su departamento hace unas horas.

They found the body in his apartment a few hours ago.

Los hombres encontraron a su capitán.

The men found their captain.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Encontraron la joya en un lugar inesperado.

They found the jewel in an unexpected place.

Ellos no encontraron tales pruebas.

They found no such evidence.

Esta mañana, encontraron muerta a Galina Rogova.

Galina Rogova was found dead this morning.

— Guardianes del día (2006)

Encontraron su carro en el río.

They found his car in the river.

Y no encontraron ninguna.

And they didn't find any.

— Contratiempo (2017)

Encontraron unas marcas dentro de la nariz de esta mujer.

They found some marks inside this woman's nose.

— El hombre sin pasado (2010)

Se encontraron restos humanos durante la excavación.

Human remains were found during the excavation.

No encontraron la bomba.

They didn't find the pump.

Cómo nos encontraron, hombre?

How did they find us, man?

— Una batalla tras otra (2025)

La roca que encontraron en la caverna pesa casi doscientos kilos.

The rock they found in the cave weighs almost two hundred kilos.

Encontraron a alguien que paga más.

They found someone who pays more.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Trabajé ahí hasta que encontraron lo de los extraterrestres.

I worked there until they found out about the aliens.

Y nunca encontraron un frasco que no puedan abrir.

And they never found a jar they couldn't open.

— Sin conexión (2025)

Encontraron el ADN de otra persona debajo de las uñas de su marido.

They found someone else's DNA under her husband's fingernails.

— Decision to Leave (2022)

Le encontraron con vida.

They found him alive.

Encontraron huellas de garras por aquí y por aquí.

They found claw marks here and there.

— Paddington 2 (2017)

Los antiguos astrónomos encontraron constelaciones y les dieron nombres.

Ancient astronomers found constellations and gave them names.

Nunca encontraron su cuerpo.

They never found his body.

Encontraron muerto a Tom en su saco de dormir.

Tom was found dead in his sleeping bag.

Encontraron su cuerpo hinchado en el agua.

They found his bloated body in the water.

— Old Boy (2003)

Los ingleses se encontraron con la misma situación inusual.

The English encountered the same unusual situation.

— El canto del lobo (2019)

Nunca la encontraron.

They never found her.

Hay rumores de que encontraron oro en ese valle.

There are rumors that they found gold in that valley.

Finalmente encontraron el camino.

They finally found the way.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

La encontraron muerta.

They found her dead.

— El Extraño (2016)

Encontraron a los niños.

They found the children.

— Black Phone 2 (2025)

Nuestros ojos se encontraron y se contaron cuentos de deseo, señorita.

Our eyes met and told each other tales of desire, miss.

— Sólo se vive una vez (2011)

Encontraron el auto del sospechoso.

They found the suspect's car.

— El tiempo contigo (2019)

Así que te encontraron.

So they found you.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Los Tornados encontraron su ritmo.

The Tornados found their rhythm.

— GOAT: Como cabras (2026)

Le encontraron un tumor de este tamaño.

They found a tumor of this size.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Encontraron la fogata.

They found the campfire.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ellos no encontraron a ningún testigo, por mucho que lo buscaron.

They couldn't find any witnesses, no matter how hard they looked.

— Andrei Rublev (1966)

Encontraron su cadáver cuando bajó la marea.

They found his body when the tide went out.

— El orfanato (2007)

Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.

They found a mysterious ruined city in the desert.

Se encontraron dos cuerpos en la favela Prazeres.

Two bodies were found in the Prazeres favela.

— Tropa de élite (2007)

Me encontraron por mera casualidad.

They found me by pure chance.

Pero fue mi destino, y el suyo, cuando me encontraron.

But it was my destiny, and theirs, when they found me.

— Carandiru (2003)

Ellos se dieron la mano cuando se encontraron en el aeropuerto.

They shook hands when they met at the airport.

Debajo de la torre encontraron un laberinto de túneles.

Beneath the tower they found a labyrinth of tunnels.

— El chico y la garza (2023)

Primero, no encontraron nada en el techo, ni ADN.

First, they found nothing on the roof, not even DNA.

— Anatomía de una caída (2023)

Encontraron a Tom.

They found Tom.

Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.

They hadn't gone far when they came across an old man.

Encontraron el ADN de otra persona bajo las uñas de Ki Do-soo.

They found someone else's DNA under Ki Do-soo's fingernails.

— Decision to Leave (2022)

Encontraron esto.

They found this.

Luego, empezaré a averiguar cómo me encontraron.

Then I'll start to find out how they found me.

— Shelter: El Protector (2026)

Unos días más tarde, encontraron el cuerpo del médico.

A few days later, they found the doctor's body.

— हैदर (2014)

Nos encontraron.

They found us.

Al fin, ellos se encontraron cara a cara.

Finally, they came face to face.

Encontraron lo que había debajo del auto.

They found what was under the car.

Ellas se encontraron con Mary camino al colegio.

They met Mary on their way to school.

Encontraron su cuerpo esta mañana en el laboratorio.

They found his body this morning in the lab.

No sé cómo te encontraron.

I don't know how they found you.

— The Internship (2026)

No encontraron nada.

They found nothing.

Comenzó el siguiente día, y entonces la encontraron.

The next day began, and then they found her.

No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano.

They hadn’t gone very far when they came across an old man.

Dejen el libro donde lo encontraron.

Leave the book where you found it.

Mis ojos encontraron un hogar.

My eyes found a home.

— स्वदेस (2004)

Mierda, ella se dio cuenta y se encontraron.

Shit, she noticed and they met.

— A Silent Voice (2016)

Ellos ya me encontraron.

They have already found me.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

La encontraron ayer en el baño.

They found her in the bathroom yesterday.

— Oppenheimer (2023)

Encontraron a este oficial tras las colinas.

They found this officer behind the hills.

— Deseo, peligro (2007)

Sus labios se encontraron.

Their lips met.

Encontraron el anillo.

They found the ring.

Le encontraron en una autopista en Alemania.

He was found on a highway in Germany.

Encontraron huellas de oso en la nieve.

They found bear tracks in the snow.

Te encontraron.

They found you.

Encontraron nuestro campamento.

They found our camp.

— The Dreadful (2026)

Encontraron una huella en el ojo izquierdo, el pulgar.

They found a print on the left eye, the thumb.

Se encontraron con alguien que no esperaban.

They encountered someone they weren't expecting.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Me encontraron en la costa.

They found me on the coast.

Tom y Mary se encontraron con John.

Tom and Mary met John.

Dos hombres se encontraron cara a cara.

Two men came face to face.

Los dos políticos se encontraron cara a cara por primera vez.

The two politicians met face to face for the first time.

Los doctores nunca encontraron la cura.

The doctors never found the cure.