put, turn on; put on, put (something) into a state
Pon vigilancia permanente en el Metropol.
Put permanent security at the Metropol.
— Hermano 2 (2000)
Si quieres hermanos en la pared, pon tu propio negocio.
If you want brothers on the wall, start your own business.
— Haz lo que debas (1989)
Put the gun on the table.
¡Por última vez, pon tu trasero en el sillón!
For the last time, get your butt on the couch!
— No se lo digas a nadie (2006)
Meeks, pon tu abrigo en el suelo.
Meeks, put your coat on the floor.
— El club de los poetas muertos (1989)
Ahora pon los dedos donde están los míos.
Now put your fingers where mine are.
Y pon la llamada por los altavoces de aquí.
And put the call on the speakers here.
— P.K. (Peekay) (2014)