window
Hay un gato negro en tu ventana.
There is a black cat on your windowsill.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Si llega la poli, disparas a aquella ventana.
If the police arrive, you shoot at that window.
— Ciudad de Dios (2002)
La primera ventana sin un pollo es su casa.
The first window without a chicken is his house.
— Campo de sueños (1989)
Si es tarde, vendré a llamar a tu ventana.
If it's late, I'll come and knock on your window.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Él no podía dormir por el ruido afuera de su ventana.
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
Quizá pueda cogerla desde su ventana, ¿me permite?
Perhaps I can take it from your window, may I?
— Una jornada particular (1977)