come on, let's go
¡Vamos, apúrate que se nos va el tren!
Come on, hurry up, we're going to miss the train!
Adelante ¡Vamos!
Go ahead! Let’s go!
— El conformista (1971)
Vuelve a llamarme así-¡Vamos!
Call me that again—come on!
— Zootrópolis 2 (2025)
Ya podría haber ascensor ¡Vamos!
There could at least be an elevator by now! Come on!
— Comer, beber, amar (1994)
Está bien ¿Vamos?
Okay, shall we go?
— Piku (2015)
¡Vamos, gol, gol, gol!
Come on, goal, goal, goal!
Oh, créeme que lo va a hacer ¡Vamos!
Oh, believe me, they will. Come on!
— Intocable (2011)
Creo que es perfecta para ti ¡Vamos!
I think she’s perfect for you. Come on!
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Nos dejará a todos fríos ¡Vamos!
It’ll leave us all cold. Come on!
Vamos, Zanahoria, ¡Vamos!
Come on, Carrot, come on!
Petra, ¡Vamos!
Petra, let's go!
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
¡Vamos, equipo, podemos ganar este partido!
Come on, team, we can win this game!
Hoy voy a bailar ¡Vamos vamos vamos vamos!
Today I’m going to dance. Come on, come on, come on, come on!
— Super 30 (2019)
¡Vamos, que no tenemos todo el día!
Come on, we don't have all day!
Tuk, Vamos.
Tuk, let's go.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Ahora que he terminado los asuntos oficiales, Vamos muchachos.
Now that I've finished the official business, let's go, boys.
Sameer ha estado esperándote ¡Vamos, rápido!
Sameer has been waiting for you. Come on, hurry!