Yap.Town

de este

of this

→ de
phrase Extremely common #372
of this Formed with de + este. Used before a masculine singular noun, as in de este club or de este libro. Depending on context, de can mean 'of' or 'from'.
SP: No me acuerdo del nombre de este restaurante.
EN: I don't remember the name of this restaurant.

Debe hablarme de este tratamiento suyo, en la clínica de Ginebra.

You need to tell me about this treatment of yours, at the Geneva clinic.

— Cónclave (2024)

El único heredero es el legítimo propietario de este diamante.

The sole heir is the rightful owner of this diamond.

— Ahora me ves 3 (2025)

Suficiente de este drama, hombre.

Enough of this drama, man.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo soy un estudiante de este colegio.

I am a student at this school.

De acuerdo, saquen la basura de este vagón vacío.

Okay, take the trash out of this empty train car.

— Игла (1989)

John Wayne fue una de las estrellas de cine más populares de este siglo.

John Wayne was one of the most popular movie stars of this century.

Ustedes serán los dueños de este establecimiento.

You will be the owners of this establishment.

— Los pecadores (2025)

No quería sacarla de este ambiente porque le encanta estar aquí.

I didn’t want to take her away from this environment because she loves being here.

Soy el presidente de este sindicato.

I am the president of this union.

— Scary Movie (2000)

Y de este destino, ¿qué piensas ahora?

And what do you think of this destiny now?

— Masaan (2015)

Te voy a sacar de este hoyo de mierda.

I'm going to get you out of this shitty hole.

— Kajaki (2014)

Todo el mundo se rio de este fallo.

Everyone laughed at this mistake.

Le preguntó si era un estudiante de este colegio.

He asked her if she was a student at this school.

La misma edad mental de este cretino hoy.

The same mental age as this idiot today.

— Amelie (2001)

Y como llegaste a ser de este modelo?

And how did you become this model?

Jamás he oído de este actor.

I've never heard of this actor.

Para salir de este puto infierno.

To get out of this fucking hell.

— El hoyo (2019)

Oye, ¿qué opinas de este uniforme?

Hey, what do you think of this uniform?

— Jojo Rabbit (2019)

Soy la doctora Grimm, ayudante de este experimento.

I am Dr. Grimm, assistant for this experiment.

— El experimento (2001)

Medio millón de reales fueron robados del cajero electrónico de este banco.

Half a million reais were stolen from this bank’s ATM.

Vamos a ver el interior de la vida de este parque de bomberos.

Let's take a look inside the life of this fire station.

— [REC] (2007)

Afloja el collar de este hijo de perra, viejo.

Loosen this son of a bitch's collar, old man.

— Marty Supreme (2025)

No recuerdo nada más de este código.

I don't remember anything else about this code.

— Una batalla tras otra (2025)

Las cosas de este piso.

Things in this apartment.

— Una segunda madre (2015)

Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.

I wish we could leave this horrible place.

Son las ocho de la mañana de este jueves aquí en Montevideo.

It's eight o'clock this Thursday morning here in Montevideo.

— La sociedad de la nieve (2023)

La mina es el eje de este lápiz.

The lead is the core of this pencil.

— 3 Idiots (2009)

La llama de este amor, no he dejado que se apague.

I haven't let the flame of this love go out.

— Devdas (2002)

Sólo Howl puede sacarme de este hogar.

Only Howl can get me out of this house.

— El castillo ambulante (2004)

Si quiero, saldré de este pozo.

If I want to, I'll get out of this hole.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Cada gota de este sudor tiene precio.

Every drop of this sweat has a price.

Falta el último volumen de este set.

The last volume of this set is missing.

Además disfrutaba de este admirable paisaje.

He also enjoyed this admirable landscape.

— El manantial de las colinas (1986)

No me puedo deshacer de este dolor de cabeza.

I can't get rid of this headache.

La abertura de este jersey es pequeña y no me cabe la cabeza.

The opening of this sweater is small, and I can't fit my head through it.

Sale buen fuego de este carbón.

This charcoal makes a good fire.

Tengo que despertar de este sueño.

I have to wake up from this dream.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Crees que puedes seguir dependiendo de este tatuaje?

Do you think you can continue to rely on this tattoo?

Las armas de este arsenal deben ir al frente.

The weapons in this arsenal must go to the front.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Sí, porque sólo el Dr. Murli Prasad Sharma conoce la cura de este mal.

Yes, because only Dr. Murli Prasad Sharma knows the cure for this illness.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No eres digna de este honor.

You are not worthy of this honor.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Las instalaciones de este polideportivo aún dejan mucho que desear.

The facilities at this sports center still leave a lot to be desired.

Necesito una caja más o menos de este porte.

I need a box roughly this size.

La cuenta de este usuario ya no está activa.

This user's account is no longer active.

Los libros de este alumno son nuevos.

This student's books are new.

Quiero averiguar el origen de este irresponsable rumor.

I want to find out the origin of this irresponsible rumor.

No recuerdo nada más de este código, ¿de acuerdo?

I don't remember anything else about this code, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

Mi avión sólo es tan bueno como la próxima prueba de este pato metálico.

My plane is only as good as the next test of this metal duck.

— El viento se levanta (2013)

A menudo compro verduras frescas de este vendedor.

I often buy fresh vegetables from this vendor.

La llama de este amor, no he dejado que se apague del corazón.

I have not let the flame of this love die out in my heart.

— Devdas (2002)

Necesito hablar con el dueño de este pub.

I need to speak with the owner of this pub.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Hoy, estamos en Bacurau para despedirnos de este demonio.

Today, we are in Bacurau to say goodbye to this demon.

— Bacurau (2019)

Tenía la piel de terciopelo de una cortesana de este bajo imperio.

She had the velvet skin of a courtesan from this late empire.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Estoy estudiando las propiedades de este líquido.

I am studying the properties of this liquid.

Ojalá salgas de este enredo lo antes posible.

I hope you get out of this mess as soon as possible.

— Guardianes del día (2006)

Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre.

I think it's time for me to walk away from this mess.

Mi trabajo consiste en ocuparme de este bebé.

My job is to take care of this baby.

Incluso la tierra de este valle está contaminada.

Even the soil in this valley is contaminated.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

De este montón de basura.

From this pile of garbage.

— Akira (1988)

Anoche, la gente de este valle trabajó duramente para salvar su nave.

Last night, the people of this valley worked hard to save their ship.

— Nausicaä del valle del viento (1984)