the neighbourhood
El barrio de papá es una pocilga.
Dad's neighborhood is a pigsty.
El barrio donde él nació está lejos de aquí.
The neighborhood where he was born is far from here.
Algo raro que no haya por el barrio.
Something unusual that isn't around the neighborhood.
— Volver (2006)
El Gobernador quiere tomar el barrio Tanque.
The Governor wants to take over the Tanque neighborhood.
— Tropa de élite 2 (2010)
La casa en sí es bonita, pero el barrio no me gusta.
The house itself is nice, but I don't like the neighborhood.
Te veo todos los días paseando por el barrio, borracho.
I see you every day walking around the neighborhood, drunk.
— Haz lo que debas (1989)
¿O que busquemos el barrio en busca de evidencia?
Or should we search the neighborhood for evidence?
— The Chaser (2008)
El barrio donde crecí es muy bonito.
The neighborhood where I grew up is very beautiful.