Yap.Town

directa

direct, straight, straightforward

d i ˈɾ e ɡ t a → directo
direct direct + a feminine singular
adjective · feminine singular Uncommon #15,111
direct feminine form
SP: Necesito una respuesta directa.
EN: I need a direct answer.
straight, straightforward often used to describe a clear and honest way of speaking
SP: Ella es muy directa cuando habla.
EN: She is very straightforward when she speaks.
Forms of directo
MasculineFeminine
Singular — directa

La grabación es prueba directa de una pelea.

The recording is direct proof of a fight.

— Anatomía de una caída (2023)

Sólo quiero una respuesta directa.

I just want a direct answer.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me dejó sin palabras esa pregunta tan directa sobre mi vida personal.

That direct question about my personal life left me speechless.

Sal y no mires a Yem, ve directa a casa.

Leave and don't look at Yem; go straight home.

— Asesinos (2015)

Debes ser directa conmigo.

You need to be direct with me.

— Tropa de élite (2007)

Directa al grano, ¿eh?

Straight to the point, huh?

— Tesis (1996)

Arriba va, nuestra belleza directa a Devdas.

Off she goes, our beauty, straight to Devdas.

— Devdas (2002)

En adelante, visión directa.

From now on, direct vision.

— Avatar (2009)

Y aquí, la ventana revela una hermosa montaña, una vista directa.

And here, the window reveals a beautiful mountain, a direct view.

— Laurence Anyways (2012)

Es directa.

She is straightforward.

— Rebeca (1940)

Esto es una orden directa.

This is a direct order.

— El club de la lucha (1999)

Tendrán que disparar bajo visión directa.

They will have to shoot under direct line of sight.

— Avatar (2009)

Tenemos una vista directa a la tienda.

We have a direct view into the store.

— Parásitos (2019)

Sin embargo, es una traducción directa de la versión japonesa.

However, it is a direct translation from the Japanese version.

Eres una persona directa.

You are a straightforward person.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Directa.

Direct.

— Roma (2018)

Necesitan una ruta más directa.

They need a more direct route.

Es una orden directa.

It's a direct order.

Les estoy dando una orden directa.

I'm giving you a direct order.

Señor, contestará cualquier pregunta directa que le haga.

Sir, you will answer any direct question I ask you.

— Algunos hombres buenos (1992)

La luz directa no va bien con esta cámara.

Direct light doesn’t work well with this camera.

— Tesis (1996)

Cuando pregunta algo, espera una respuesta honesta y directa.

When he asks something, he expects an honest and direct answer.

Directa desde el norte de Chicago.

Direct from the north side of Chicago.

— Los pecadores (2025)

Sounds similar to

directo d i ˈɾ e ɡ t o