over and over
I told you again and again.
¡No es bueno para usted el estar corriendo una y otra vez!
It’s not good for you to keep running over and over again!
— Bāhubali: The Beginning (2015)
¡Y una y otra vez por cada entrega!
And over and over again with every delivery!
— El síndrome asténico (1989)
Él dijo lo mismo una y otra vez.
He said the same thing over and over again.
Lo intentó una y otra vez, pero no lo consiguió.
He tried again and again, but he couldn't do it.
No hay necesidad de discutir el mismo tema una y otra vez.
There is no need to discuss the same topic over and over again.
— Piku (2015)
Leyó el artículo una y otra vez.
He read the article over and over again.
Un evento terrible, condenado a repetirse una y otra vez.
A terrible event, doomed to repeat itself over and over again.
— El espinazo del diablo (2001)
Te he advertido una y otra vez que no lo hagas.
I've warned you over and over not to do it.
La misma ropa usada una y otra vez.
The same clothes worn over and over again.
— París, je t'aime (2006)