cada segundo

Cada segundo nace alguien en este país.

Someone is born in this country every second.

— Rang De Basanti (2006)

El radio de impacto crece a cada segundo.

The impact radius grows every second.

Cada segundo perdido significa menos dinero.

Every second lost means less money.

— Vivir (1952)

Más de diez mil mensajes son enviados cada segundo en Facebook.

More than ten thousand messages are sent every second on Facebook.

Cada segundo cuenta y no puedes ser tu madre.

Every second counts, and you can't be your own mother.

— Ratatouille (2007)

Le pasa a cada segundo ex-soldado.

It happens to every second ex-soldier.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Cada segundo, cada minuto, todo el tiempo.

Every second, every minute, all the time.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi experiencia me dice que este esfuerzo vale cada segundo invertido.

My experience tells me that this effort is worth every second invested.

Te mereces cada segundo de culpa.

You deserve every second of guilt.

— Killer Whale (2026)

Y he disfrutado cada segundo contigo.

And I've enjoyed every second with you.

— Hunting Season (2025)