every second
Respeten ese hecho cada segundo de cada día.
Respect that fact every second of every day.
— Avatar (2009)
Y se siente más real cada segundo, todos ustedes.
And it feels more real every second, all of you.
— The Running Man (2025)
Mi experiencia me dice que este esfuerzo vale cada segundo invertido.
My experience tells me that this effort is worth every second invested.
Le pasa a cada segundo ex-soldado.
It happens to every second ex-soldier.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
Cada segundo, cada minuto, todo el tiempo.
Every second, every minute, all the time.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Pensaré en esto cada minuto, cada segundo de mi vida.
I’ll think about this every minute, every second of my life.
— 3 Idiots (2009)