la temperatura

the temperature

→ el
phrase Common #6,597
the temperature Usually refers to the weather or body temperature. In Spain, the usual phrase for measuring someone’s temperature is «tomar la temperatura».
SP: Hoy la temperatura es muy agradable.
EN: The temperature is very pleasant today.

La temperatura promedio subió.

The average temperature rose.

La temperatura en New Delhi permanece estable.

The temperature in New Delhi remains stable.

— 3 Idiots (2009)

La temperatura bajó.

The temperature dropped.

La temperatura ha llegado a bajo cero.

The temperature has dropped below zero.

La temperatura debe bajar esta noche según el pronóstico del tiempo.

The temperature should drop tonight according to the weather forecast.

La temperatura está a cuarenta grados bajo cero.

The temperature is forty degrees below zero.

¿Te has tomado la temperatura?

Have you taken your temperature?

La temperatura está subiendo.

The temperature is rising.

¿Y cuál es la temperatura?

And what’s the temperature?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Mi madre me tomó la temperatura.

My mother took my temperature.

La enfermera le tomó la temperatura.

The nurse took his temperature.

¿Y si te tomas la temperatura?

Why don’t you take your temperature?

Ayuda a enfriar la temperatura de tu cabeza.

It helps cool down your head.

— Moonrise Kingdom (2012)

La temperatura estuvo bajo cero anoche.

The temperature was below zero last night.

La temperatura ahora es de menos diez grados.

The temperature is now minus ten degrees.

Por favor, compruebe si la carne se está cocinando a la temperatura adecuada.

Please check if the meat is cooking at the correct temperature.

Estamos a tres grados bajo cero y sigue bajando la temperatura.

It's three degrees below zero and the temperature keeps dropping.

Cuando hay neumonía, la temperatura sube mucho más.

When there is pneumonia, the temperature rises much higher.

— El agente secreto (2025)

Si aumenta la temperatura, me llaman.

If the temperature rises, call me.

— La cinta blanca (2009)

El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.

A thermometer is an instrument for measuring temperature.

La temperatura es muy agradable.

The temperature is very pleasant.

En el verano, la temperatura varía entre treinta y cuarenta grados Celsius.

In the summer, the temperature varies between thirty and forty degrees Celsius.

La temperatura comienza a bajar.

The temperature begins to drop.

¿Cuál es la temperatura?

What’s the temperature?

La temperatura de hoy es setenta grados Fahrenheit.

Today's temperature is seventy degrees Fahrenheit.

No se debe poner la temperatura demasiado alta.

The temperature should not be set too high.

Cómo ha subido la temperatura, últimamente.

How the temperature has risen lately.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Este invierno, la temperatura es más alta que el promedio.

This winter, the temperature is higher than average.

Está bajando la temperatura.

The temperature is dropping.

La temperatura corporal es más alta por la tarde.

Body temperature is higher in the afternoon.

Mientras más alto estés, más baja será la temperatura.

The higher you are, the lower the temperature will be.

Tom trató de ajustar la temperatura de la ducha.

Tom tried to adjust the shower temperature.

¿Cuál es la temperatura promedio aquí?

What’s the average temperature here?

Te quiero tomar la temperatura.

I want to take your temperature.

No, como un circuito que reacciona a la temperatura.

No, like a circuit that reacts to temperature.

— Turno de noche (2026)

La temperatura cayó por debajo de cero anoche.

The temperature dropped below zero last night.

La temperatura descendió a cinco grados bajo cero.

The temperature dropped to five degrees below zero.

La temperatura estará por encima de los treinta grados toda la semana que viene.

The temperature will be above thirty degrees all next week.

Una enfermera me tomó la temperatura.

A nurse took my temperature.

Con esto, la temperatura también aumenta.

With this, the temperature also rises.

— Gully Boy (2019)

Esta mañana, la temperatura ha caído bajo el cero.

This morning, the temperature has dropped below zero.

La temperatura se ha vuelto fría.

The temperature has turned cold.

— Acantilado rojo (2008)

Como la temperatura había aumentado, mi abrigo se ha convertido en una carga.

As the temperature had risen, my coat had become a burden.

¿Cuál es la temperatura del hielo?

What is the temperature of ice?

De madrugada bajará la temperatura.

The temperature will drop in the early hours of the morning.

Pero no sabemos nada de la temperatura.

But we don't know anything about the temperature.

El pez ha muerto porque la temperatura del agua subió demasiado rápido.

The fish died because the water temperature rose too quickly.

Tiene que estar a la temperatura correcta.

It has to be at the right temperature.

— La diva (1981)

La chica de uniforme blanco me tomó la temperatura.

The girl in the white uniform took my temperature.

La temperatura ahora es de diez grados bajo cero.

The temperature is now ten degrees below zero.

Por la noche, la temperatura bajó a diez grados.

At night, the temperature dropped to ten degrees.

El agua que tomaste estaba a la temperatura del ambiente.

The water you drank was at room temperature.

Ahora, te voy a tomar la temperatura.

Now I’m going to take your temperature.

La niña vestida de uniforme blanco me tomó la temperatura.

The girl dressed in a white uniform took my temperature.

Le tomé la temperatura.

I took his temperature.

¿Por qué no te tomas la temperatura?

Why don't you take your temperature?

La temperatura ha bajado a dos grados bajo cero.

The temperature has dropped to two degrees below zero.