todos estamos

we're all

→ todo

phrase Common #9,118

we're all Used to say that everyone in a group is doing or experiencing something.

SP: Todos estamos listos para salir.

EN: We're all ready to go.

No todos estamos en contra de su idea.

Not all of us are against his idea.

Todos estamos a gusto aquí, ¿no?

We're all comfortable here, aren't we?

— El experimento (2001)

Todos estamos aquí voluntariamente.

We are all here voluntarily.

— Deseo, peligro (2007)

Todos estamos en el camino correcto.

We are all on the right path.

Todos estamos en la misma situación.

We are all in the same situation.

Todos estamos hechos del mismo barro, pero no del mismo molde.

We’re all made of the same clay, but not from the same mold.

Creo que todos estamos aquí por ella.

I think we're all here for her.

— A primera vista (2014)

Sólo recuerde que todos estamos en el mismo equipo.

Just remember we're all on the same team.

Todos estamos sentados sobre una bomba de tiempo.

We're all sitting on a time bomb.

Todos estamos bien ahora, mamá.

We're all okay now, Mom.

— La canción del mar (2014)

Todos estamos convencidos de su inocencia.

We are all convinced of his innocence.

Todos estamos en el mismo equipo.

We're all on the same team.

Mira, todos estamos bajo la misma dirección comunista.

Look, we're all under the same communist leadership.

— Naturaleza muerta (2006)

Entonces, todos estamos de acuerdo en que los indios inventaron el cero.

So, we all agree that the Indians invented zero.

— Super 30 (2019)

Todos estamos preocupados por Tom.

We are all worried about Tom.

Aquí todos estamos demasiado emparentados.

We're all too closely related here.

— Hunting Season (2025)

Todos estamos unidos por la amistad.

We are all united by friendship.

Todos estamos aquí por una razón.

We are all here for a reason.

— Máquina de guerra (2026)

Todos estamos desnudos por debajo de la ropa.

We are all naked beneath our clothes.

Todos estamos en la cuneta, pero algunos estamos mirando a las estrellas.

We're all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

A nuestra manera, todos estamos un poco locos.

In our own way, we’re all a little crazy.

No todos estamos tan ocupados como tú.

Not all of us are as busy as you.

Todos estamos al borde de la desesperación.

We are all on the verge of despair.

— La gran belleza (2013)

Todos estamos aquí.

We are all here.

Todos estamos contentos.

We are all happy.

Todos estamos en el mismo barco.

We're all in the same boat.

Sí, Bebé Dean, todos estamos invitados.

Yes, Baby Dean, we're all invited.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Todos estamos enfermos.

We are all sick.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Todos estamos juntos en esto.

We're all in this together.

Todos estamos orgullosos de ti.

We are all proud of you.

— El último emperador (1987)

Mamá está aquí, todos estamos aquí, Judith.

Mom is here, we're all here, Judith.

— Hamnet (2025)

Todos estamos un poco locos.

We're all a little crazy.

Todos estamos aquí por algo.

We are all here for a reason.

Todos estamos bien.

We're all fine.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Todos estamos de acuerdo contigo.

We all agree with you.

Todos estamos en esto, Vince.

We're all in this together, Vince.

— Scary Movie (2000)

Todos estamos exhaustos.

We are all exhausted.

— Solo en casa (1990)