ellos viven

Las mariposas viven por tres días.

Butterflies live for three days.

Mucha gente viven juntos sin haberse casado aún.

Many people live together without being married yet.

— El síndrome asténico (1989)

Ambas viven.

Both are alive.

Tom y Mary viven cerca de John y Alice.

Tom and Mary live near John and Alice.

Los niños viven a menudo en un mundo de fantasía.

Children often live in a world of fantasy.

Viven naturalmente, comen naturalmente.

They live naturally, they eat naturally.

— El hombre de la Tierra (2007)

Tom y Mary viven en la misma casa.

Tom and Mary live in the same house.

En Brasil--¿Dónde viven tu madre y tu abuela?

In Brazil—where do your mother and grandmother live?

— Doña Clara (2016)

Aquellos que viven por la espada por la espada mueren.

Those who live by the sword, die by the sword.

Muchos creen que las almas de los hombres viven después de la muerte.

Many believe that men's souls live on after death.

Él es el dueño de la ciudad y de todos los que viven aquí.

He owns the city and everyone who lives here.

— Hellfire (2026)

Bueno, Terry y Candy ya no viven más acá.

Well, Terry and Candy don't live here anymore.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Tom y Mary ya no viven al lado de John y Alice.

Tom and Mary no longer live next door to John and Alice.

Inquietos y con problemas son los que viven aquí.

Those who live here are restless and troubled.

— Gully Boy (2019)

No viven allí personas?

Don't people live there?

— Devdas (2002)

Viven cerca del colegio.

They live near the school.

Dos familias viven en la misma casa.

Two families live in the same house.

Ustedes viven de los muertos.

You live off the dead.

— Despedidas (2008)

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

Women generally live longer than men.

En el bosque viven animales salvajes.

Wild animals live in the forest.

En Nueva York viven muchos artistas famosos.

Many famous artists live in New York.

Viven en un mundo de fantasía.

They live in a fantasy world.

Traté de averiguar cuántas personas viven realmente en esta ciudad.

I tried to find out how many people actually live in this city.

Pero todos nuestros hombres viven aquí con nosotros.

But all our men live here with us.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tienen la misma dirección porque viven juntos.

They have the same address because they live together.

Viven, Jake.

They live, Jake.

— Avatar (2009)

Mis padres viven en el campo.

My parents live in the countryside.

Ahora viven con nosotros.

They live with us now.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Los vampiros viven para siempre, a menos que los maten.

Vampires live forever, unless they are killed.

Nacen marionetas, viven marionetas mueren marionetas.

They are born puppets, live as puppets, and die as puppets.

— Pinocho (2019)

En aquella casa viven dos familias.

Two families live in that house.

Viven allá.

They live there.

El contador y su esposa viven ahí.

The accountant and his wife live there.

— El ladrón (1997)

Viven dos pisos más arriba.

They live two floors above.

En Australia viven muchos animales extraños.

Many strange animals live in Australia.

Por último, donde viven las sirvientas.

Finally, where the maids live.

— La doncella (2016)

Pocas personas viven hasta los cien años de edad.

Few people live to be one hundred years old.

Ustedes viven, yo vivo, todos felices.

You all live, I live, everyone is happy.

— Bullet Train (2022)

Viven en el piso de abajo.

They live on the floor below.

Nuestros padres viven justo al otro lado de la calle.

Our parents live right across the street.

En el palacio viven el rey y la reina.

The king and queen live in the palace.

Viven en las afueras.

They live on the outskirts.

Tarzán y Jill viven en la jungla.

Tarzan and Jill live in the jungle.

Ambos viven.

Both are alive.

Dicen que los de ahí viven en la calle.

They say the people from there live on the street.

— Jugada maestra (2026)

Tom y Mary viven bajo el mismo techo.

Tom and Mary live under the same roof.

Sus padres viven aquí.

Their parents live here.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ellas viven con sus padres.

They live with their parents.

Los salvavidas viven mejor que los pescadores.

Lifeguards live better than fishermen.

— Ciudad de Dios (2002)

Viven intensamente, estos vagabundos.

These vagabonds live life to the fullest.

— Tampopo (1985)

No todos los que viven aquí son ricos.

Not everyone who lives here is rich.

Mis padres viven cruzando la calle.

My parents live across the street.

Y mi esposa e hijos no viven allí.

And my wife and children don’t live there.

— Sin conexión (2025)

Tom y Mary viven juntos aunque no estén casados.

Tom and Mary live together even though they aren’t married.

La mayoría viven en el extranjero.

Most of them live abroad.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ellos ya No viven aquí.

They no longer live here.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.

From the time men have lived until now, there has never been another Confucius.

Se dice a menudo que las mujeres viven más tiempo que los hombres.

It is often said that women live longer than men.

Las dos familias viven bajo un techo.

The two families live under one roof.

Ahora viven con su papá.

They now live with their father.

Es un barrio joven donde viven muchas familias con niños pequeños.

It is a young neighborhood where many families with small children live.

Mis primos viven en la playa.

My cousins live on the beach.

En Hungría viven muchos hablantes de esperanto.

Many Esperanto speakers live in Hungary.

Porque no viven bajo el comunismo.

Because they do not live under communism.

— State and Main (2000)

Veinte familias viven aquí.

Twenty families live here.

Viven cerca de la playa.

They live near the beach.

Este es el templo donde viven.

This is the temple where they live.

Sé que viven aquí.

I know they live here.

Otras personas viven aquí, ¿entiendes?

Other people live here, do you understand?

— Cidade dos Homens (2007)

No, no viven lejos de mi casa.

No, they don't live far from my house.

— La vida de Adèle (2013)

Los pilotos muertos viven mucho tiempo en las noticias.

Dead pilots live on in the news for a long time.

— Rang De Basanti (2006)

Tom y Mary viven con su tía.

Tom and Mary live with their aunt.

Las personas viven más hoy en día.

People are living longer nowadays.

En el País de las Maravillas solo viven Alicia y el conejo.

In Wonderland, only Alice and the White Rabbit live.

Viven separados de los otros hombres.

They live separately from other men.

Aun así viven libres de cuidado.

Even so, they live carefree.

— Piku (2015)

Y tus padres, ¿Dónde viven?

And where do your parents live?

— La dolce vita (1960)

Ella y su novio viven juntos.

She and her boyfriend live together.

En Alaska viven millones de animales salvajes.

Alaska is home to millions of wild animals.

Muchos estudiantes viven en las afueras de la ciudad.

Many students live on the outskirts of the city.

Sus empleados viven dentro.

Its employees live inside.

En esta cueva viven murciélagos.

Bats live in this cave.

Viven al otro lado de la calle.

They live across the street.

Algunos ancianos viven más en el pasado que en el presente.

Some elderly people live more in the past than in the present.

No viven aquí.

They don't live here.

— Solo en casa (1990)

Los animales viven en el bosque.

The animals live in the forest.

Viven de eso, de nuestra droga.

They make a living off that—off our drug.

— American Gangster (2007)

Todos los revolucionarios viven de café y patatas.

All revolutionaries live on coffee and potatoes.

Ustedes viven para el mañana, ¿no es cierto?

You live for tomorrow, don't you?

— El hombre sin pasado (2010)

Todos mis parientes viven en esta ciudad.

All my relatives live in this city.

Hay personas que no se cuidan y viven muchos años.

There are people who don't take care of themselves and live for many years.

Allá donde viven el aire es muy puro.

Where they live the air is very pure.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Viven en las afueras de la ciudad.

They live on the outskirts of the city.

Los dos padres aún viven.

Both parents are still alive.

Aquí viven unos cuantos.

A few people live here.

— La vida de los otros (2006)