la renuncia

resignation, gives up, renounces, resigns

r e ˈn u n θ j a
renunci to resign, to quit + a tú command / él-ella present
noun · feminine Rare #27,463
resignation Often used in the phrases presentar la renuncia or entregar la renuncia (to submit one’s resignation).
SP: Presentó su renuncia ayer.
EN: He submitted his resignation yesterday.

Al joven trabajador le pidieron la renuncia.

The young worker was asked to resign.

Es una renuncia a su reclamación.

It is a waiver of their claim.

— Perdición (1944)

Antes de que te pidiera tu renuncia.

Before I asked you to resign.

Él me dejó una carta de renuncia.

He left me a resignation letter.

— Moonrise Kingdom (2012)

Su renuncia a seguir escribiendo, su retiro en África.

His resignation from writing, his retreat to Africa.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tom decidió entregar su renuncia.

Tom decided to submit his resignation.

Él decidió presentar su renuncia.

He decided to submit his resignation.

No, solo le pido mi renuncia.

No, I'm just asking for my resignation.

— Una segunda madre (2015)

¿Oíste acerca de la renuncia de Tom?

Did you hear about Tom’s resignation?

Él entregó su renuncia.

He submitted his resignation.

Formulario de renuncia.

Waiver form.

— Sólo se vive una vez (2011)

Y no sería algo que se pudiera resolver con la renuncia del ministro.

And it wouldn't be something that could be resolved with the minister's resignation.

— Ghost in the Shell (1995)

Tendrá que firmar una renuncia.

You’ll have to sign a waiver.

— Legado en los huesos (2019)

Como todos saben, Daniel presentó su renuncia.

As everyone knows, Daniel submitted his resignation.

— Taxi Express (1998)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #34,896
gives up, renounces, resigns The same form can also be a command meaning “give up” or “resign.”
SP: Ella renuncia a su trabajo.
EN: She resigns from her job.
Conjugation of renunciar
Indicative present
SingularPlural
First renuncio —
Second renuncias —
Third renuncia —
Subjunctive present
SingularPlural
First renuncio —
Second renuncias —
Third renuncia —
Imperative
SingularPlural
Second renuncia —
Third renuncie —

Si renuncia a ese derecho, todo lo que diga-- ¡Sigue riéndose, mírelo!

If you waive that right, everything you say—He just keeps laughing, look at him!

— Parásitos (2019)

O sea, ¿no renuncia a ti?

So, he's not giving you up?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Si renuncia a ello, lo que diga podrá usarse en su contra.

If you renounce it, what you say can be used against you.

— Cadena perpetua (1994)

¿Sabe que si abandona renuncia al dinero?

Do you know that if you withdraw, you forfeit the money?

— El experimento (2001)

Pero Aman le dice a Rohit por qué renuncia a Naina.

But Aman tells Rohit why he is giving up Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si renuncia, es un desertor.

If he resigns, he is a deserter.

— El conformista (1971)

Ella renuncia a las relaciones, se queda en casa.

She gives up on relationships, stays at home.

Renuncia a todo pecado, Raavan, Ram está en tu corazón.

Renounce all sin, Raavan, Ram is in your heart.

— स्वदेस (2004)

La gente nunca renuncia a sus libertades, sino bajo algún engaño.

People never give up their freedoms except under some kind of deception.

Renuncia.

Resignation.

Sounds similar to