resignation, gives up, renounces, resigns
Al joven trabajador le pidieron la renuncia.
The young worker was asked to resign.
Antes de que te pidiera tu renuncia.
Before I asked you to resign.
Su renuncia a seguir escribiendo, su retiro en África.
His resignation from writing, his retreat to Africa.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Él decidió presentar su renuncia.
He decided to submit his resignation.
Si renuncia a ese derecho, todo lo que diga-- ¡Sigue riéndose, mírelo!
If you waive that right, everything you say—He just keeps laughing, look at him!
— Parásitos (2019)
Si renuncia a ello, lo que diga podrá usarse en su contra.
If you renounce it, what you say can be used against you.
— Cadena perpetua (1994)
¿Sabe que si abandona renuncia al dinero?
Do you know that if you withdraw, you forfeit the money?
— El experimento (2001)
Pero Aman le dice a Rohit por qué renuncia a Naina.
But Aman tells Rohit why he is giving up Naina.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Renuncia a todo pecado, Raavan, Ram está en tu corazón.
Renounce all sin, Raavan, Ram is in your heart.
— स्वदेस (2004)
La gente nunca renuncia a sus libertades, sino bajo algún engaño.
People never give up their freedoms except under some kind of deception.
Resignation.