Yap.Town

mucho mejor

much better

→ mucho
phrase Common #3,276
much better Used to compare two things or to say something has improved significantly.
SP: Me siento mucho mejor hoy.
EN: I feel much better today.

Mucho, mucho mejor.

Much, much better.

Lo hago mucho mejor cuando no tengo que actuar.

I do much better when I don't have to act.

Mi madre estuvo enferma pero ya se encuentra mucho mejor.

My mother was sick but she is much better now.

Suenas mucho mejor?

You sound much better?

— Marty Supreme (2025)

Mucho mejor de vacaciones.

Much better on vacation.

Me sentía mucho mejor.

I felt much better.

Tom puede tocar bien la guitarra, pero Mary puede tocar la guitarra mucho mejor.

Tom can play the guitar well, but Mary can play the guitar much better.

Mucho mejor, gracias.

Much better, thank you.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Podemos hacerlo mucho mejor.

We can do much better.

Empiezo a sentirme mucho mejor.

I'm starting to feel much better.

Estoy mucho mejor.

I'm much better.

— Amarcord (1973)

Habla menos y escucha más, te irá mucho mejor en la vida.

Talk less and listen more, you'll do much better in life.

Pero en italiano suena mucho mejor.

But it sounds much better in Italian.

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy empezando a sentirme mucho mejor.

I'm starting to feel much better.

Ella hoy se encuentra mucho mejor.

She feels much better today.

Ellos manejan mi seguro mucho mejor.

They handle my insurance much better.

— The Smashing Machine (2025)

Hizo las cosas mucho mejor de lo que las habría hecho yo.

He did things much better than I would have.

— Impacto (1981)

Sería mucho mejor si Tom no viviera con nosotros.

It would be much better if Tom didn’t live with us.

Bajo supervisión, él trata mucho mejor a sus clientes.

Under supervision, he treats his customers much better.

Te ves mucho mejor.

You look much better.

— Die My Love (2025)

Se sentirá mucho mejor si le das tu mano.

He'll feel much better if you hold his hand.

Me empiezo a sentir mucho mejor.

I'm starting to feel much better.

Yo puedo ver mucho mejor con mis nuevos lentes.

I can see much better with my new glasses.

Ahora que veo esto, mucho mejor.

Now that I see this, much better.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Si él viene, pues mucho mejor.

If he comes, all the better.

Me encuentro mucho mejor.

I feel much better.

Si estuviera feliz, tocaría mucho mejor.

If I were happy, I would play much better.

No, pero, en serio, te ves mucho mejor.

No, but seriously, you look much better.

— Die My Love (2025)

Te estás sintiendo mucho mejor también, ¿no es así?

You're feeling much better too, aren't you?

— Dos hermanas (2003)

La veo mucho mejor.

I see her doing much better.

— La piel que habito (2011)

Se encuentra mucho mejor.

He is feeling much better.

— Cónclave (2024)

Ya la está siguiendo mucho mejor.

She's following it much better now.

— Marty Supreme (2025)

Respira mucho mejor.

He breathes much better.

— Marty Supreme (2025)

Mire, la cuestión es que voy a proceder con una actitud mucho mejor.

Look, the point is that I'm going to proceed with a much better attitude.

— Marty Supreme (2025)

Bien, mucho mejor.

Good, much better.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

De esta forma es mucho mejor.

This way is much better.

Me bañé y me sentí mucho mejor.

I took a bath and felt much better.

Te he observado que debes estar mucho mejor sin la señora Natsuko, ¿verdad?

I've noticed you must be much better off without Mrs. Natsuko, haven't you?

— El chico y la garza (2023)

Me estoy empezando a sentir mucho mejor.

I’m starting to feel much better.

Hoy ya estoy mucho mejor.

I'm feeling much better today.

— Amarcord (1973)

Te saldrá mucho mejor de precio.

It will be much cheaper for you.

— Aún estoy aquí (2024)

No puedo decir que me sienta mucho mejor.

I can't say that I feel much better.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

A Hae-jin le fue mucho mejor.

Hae-jin fared much better.

— Broker (2022)

Mucho mejor.

Far better.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Habría sido mucho mejor si los españoles no hubieran invadido América Latina.

It would have been much better if the Spanish hadn’t invaded Latin America.

Es mucho mejor así, mucho más sano.

It’s much better this way, much healthier.

— El último emperador (1987)

Ahora estoy mucho mejor.

I'm much better now.

— Hable con ella (2002)

Me siento mejor, mucho mejor.

I feel better, much better.

— El laberinto del fauno (2006)

Ahora se va poner mucho mejor.

It's going to get much better now.

— Las diabólicas (1955)

Pero suena mucho mejor con tu acento inglés.

But it sounds much better with your English accent.

— El agente secreto (2025)

Sí, mucho mejor.

Yes, much better.

— Cuentos de Tokio (1953)

Las cosas se ven mucho mejor.

Things are looking much better.

— Lars y una chica de verdad (2007)

phrase Common #8,157
much better Used to compare two things or to say something is greatly improved.
SP: Este café es mucho mejor que el de ayer.
EN: This coffee is much better than yesterday's.

Tengo una idea mucho mejor.

I have a much better idea.

Creo que el contraste está mucho mejor ahora, ¿no crees?

I think the contrast is much better now, don't you think?

— TÁR (2022)

La película fue mucho mejor de lo que se esperaba.

The movie was much better than expected.

El libro era mucho mejor.

The book was much better.

— Crazy Rich Asians (2018)

Yo era mucho mejor partido.

I was a much better match.

— Durante la tormenta (2018)

Tengo algo mucho mejor.

I have something much better.

— El club de la lucha (1999)

Con este collar, estaré mucho mejor.

With this necklace, I'll feel much better.

— Todo sobre mi madre (1999)

Aunque seguro que soy mucho mejor jefa de lo que tú serías jamás.

Although I'm sure I'm a much better boss than you ever would be.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

No, pero tu historia sobre el espía era mucho mejor, ¿qué hay de eso?

No, but your story about the spy was much better—what about that?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Él está en una situación mucho mejor que en la que estaba hace diez años.

He is in a much better situation than he was ten years ago.

Creo que está mucho mejor.

I think he's much better.

— Tampopo (1985)

El mundo sería un lugar mucho mejor si todo el mundo se pareciera a ti.

The world would be a much better place if everyone looked like you.

No, algo mucho mejor.

No, something much better.

— El laberinto del fauno (2006)

Habría sido mucho mejor si no hubieran sido hombres.

It would have been much better if they hadn't been men.

— Love Actually (2003)

Tengo algo mucho mejor para ti.

I have something much better for you.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Eres mucho mejor que uno de esos sitios.

You're way better than one of those places.

En comparación con este, ese es mucho mejor.

Compared to this one, that one is much better.

Para el año que viene, la empresa estará en una situación financiera mucho mejor.

By next year, the company will be in a much better financial situation.

Y esta calle está mucho mejor sin él.

And this street is much better off without him.

— Paddington 2 (2017)

Ahora Tom tiene mucho mejor aspecto.

Tom looks much better now.

Soy mucho mejor que él, tengo mucho más talento.

I'm much better than him, I have much more talent.

— Marty Supreme (2025)

Tom tiene un coche mucho mejor que el mío.

Tom has a much better car than mine.

Eres mucho mejor que eso.

You're much better than that.

— Valor sentimental (2025)

Tom es un cantante mucho mejor que yo.

Tom is a much better singer than I am.

La vida sería mucho mejor si no le dieras tanta importancia.

Life would be much better if you didn't make such a big deal out of it.

Mi día acaba de volverse mucho mejor.

My day just got a whole lot better.