me puse

I put on; I became/got

→ me

phrase Common #5,627

I put on; I became/got The first-person singular preterite of ponerse. It can mean “I put on” when followed by clothing, or “I became/got” when followed by an adjective. In “me puse del lado de,” it means “I sided with.”

SP: Me puse una chaqueta porque hacía frío.

EN: I put on a jacket because it was cold.

De pronto me puse muy triste.

Suddenly I became very sad.

Me puse mi vestido favorito para la fiesta.

I wore my favorite dress to the party.

Me puse muy nervioso cuando no pude encontrar mi pasaporte.

I got very nervous when I couldn’t find my passport.

Se me estaban quedando frías las manos, de modo que me puse los guantes.

My hands were getting cold, so I put on my gloves.

Yo me puse celoso.

I got jealous.

Me puse una camisa blanca.

I put on a white shirt.

Yo ya me puse alegre, ahora tú ponte guapa.

I'm already happy, now you get pretty.

Se rompió el grifo y me puse perdido de agua.

The faucet broke, and I got soaked.

Me puse de su lado en la discusión.

I sided with him in the argument.

No te puedes imaginar lo feliz que me puse.

You can’t imagine how happy I was.

Me puse el traje de piloto para ti.

I put on my pilot suit for you.

Me puse enfermo.

I got sick.

Me puse los pantalones.

I put on my pants.

Me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.

I was very happy to see my old friend.

Me puse nostálgico.

I got nostalgic.

Al usar la batidora me puse perdido.

I got covered in it when I used the blender.

Yo me puse sediento.

I became thirsty.

Quizás me puse algo sentimental.

Maybe I got a little sentimental.

— Fresas salvajes (1957)

Me puse a escuchar pero no oí ningún sonido.

I started listening but I didn't hear any sound.

Me puse demasiado rubia.

I went too blonde.

Me puse en contacto con alguien de Halex.

I contacted someone from Halex.

— Marty Supreme (2025)

Me puse la peluca solo para hacerla feliz.

I put on the wig just to make her happy.

— Laurence Anyways (2012)

Por eso me puse este disfraz.

That's why I put on this costume.

— RRR (2022)

Me puse malo.

I got sick.

Y cuando me puse bien, me echaron de la casa.

And when I got better, they kicked me out of the house.

— Atrápame si puedes (2002)

Me puse muy enfermo.

I got very sick.

Y como no me llamaban, me puse un poco nerviosa.

And since they weren’t calling me, I got a little nervous.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Fui sorprendido y me puse triste.

I was surprised and I became sad.

Yo me puse a preguntar ¿cómo es posible que no podamos encontrar a este tipo?

I started wondering, how is it possible that we can't find this guy?

— El secreto de sus ojos (2009)

Me puse un poco sentimental.

I got a little sentimental.

Me puse bajo el paraguas de mi amigo.

I stood under my friend’s umbrella.

Había tanto polvo que me puse a estornudar sin parar.

There was so much dust that I started sneezing nonstop.

Me puse el pijama.

I put on my pajamas.

Al escucharla decir eso, de repente me puse celoso.

Hearing her say that suddenly made me jealous.

— Burning (2018)

Me puse enferma.

I got sick.

— El médico de Budapest (2020)

Me puse las manos en el estómago, así.

I put my hands on my stomach, like this.

— El síndrome asténico (1989)

Antes me puse nervioso, dije tonterías.

I got nervous earlier, I said silly things.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Me puse mis lentes para ver la pizarra.

I put on my glasses to see the blackboard.

Las manos se me estaban quedando frías, así que me puse los guantes.

My hands were getting cold, so I put on my gloves.

Me puse nervioso sobre el escenario.

I got nervous on stage.

Yo me puse nervioso.

I got nervous.

Cuando me enteré, ¡no sabes cómo me puse!

When I found out, you wouldn’t believe how I reacted!

— Volver (2006)

Tras la película me puse tan conmovido.

After the movie I was so moved.

Me puse a cubierto.

I took cover.

Tenía frío, así que me puse un suéter.

I was cold, so I put on a sweater.

Me puse del lado de ellos en la discusión.

I sided with them in the argument.

Casi me puse a llorar cuando vi la imprenta otra vez.

I almost burst into tears when I saw the print shop again.

— Los falsificadores (2007)

Me puse en contacto con Dong-soo y Hae-jin.

I got in touch with Dong-soo and Hae-jin.

— Broker (2022)

Más tarde me puse a aprender idiomas en un centro cultural.

Later I started learning languages at a cultural center.

— Deseo, peligro (2007)

Me puse justo enfrente de él.

I stood right in front of him.

Me puse los zapatos de inmediato.

I put my shoes on immediately.

Me puse muy enferma.

I got very sick.

Sí, me puse ansioso.

Yes, I got anxious.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Yo me puse a dieta.

I went on a diet.

— Your Name (2016)

Me puse rojo de la vergüenza.

I turned red with embarrassment.

Hacía tanto calor, que me puse a descansar a la sombra.

It was so hot that I went to rest in the shade.

Es más, casi me puse un vestido de ella.

In fact, I almost put on one of her dresses.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Me puse a vomitar.

I started vomiting.

Me puse depresivo y pensé en rendirme.

I became depressed and thought about giving up.

Me puse en contacto con todos los demás de la lista.

I got in touch with everyone else on the list.

— The Internship (2026)

Me puse las gafas de sol, pero me las volví a quitar para evitar sospechas.

I put on my sunglasses, but took them off again to avoid suspicion.

— Perdición (1944)