la cama

Me quedé todo el día en la cama en lugar de ir a trabajar.

I stayed in bed all day instead of going to work.

Entonces, ¿nada de cama?

So, no bed?

— Haz lo que debas (1989)

No puedo esperar a llegar a casa y dormir en mi propia cama.

I can't wait to get home and sleep in my own bed.

Tom pasó el día entero en la cama leyendo.

Tom spent the whole day in bed reading.

Volvió arriba a trabajar en el ático y yo trabajé en la cama.

He went back upstairs to work in the attic, and I worked in bed.

— Anatomía de una caída (2023)

Soy una gran cama.

I am a big bed.

— Mother Night (1996)

Detrás de cada puerta, debajo de cada cama acecha un signo de interrogación.

Behind every door, beneath every bed, a question mark lurks.

— Super 30 (2019)

Mi madre cree que estás durmiendo en esa cama.

My mother thinks you're sleeping in that bed.

— La vida de Adèle (2013)

Vemos un coche cama allí.

We see a sleeper car there.

He encontrado un viejo almacén que tiene una buena cama en él.

I found an old warehouse that has a good bed in it.

— Mother Night (1996)

El gramófono está debajo de la cama.

The gramophone is under the bed.

— La infancia de Iván (1962)

Sólo puedo darles un cuarto con una gran cama.

I can only give them a room with a large bed.

— La gran juerga (1966)

Esta cama está fría.

This bed is cold.

Todo el mundo a la cama.

Everyone to bed.

— Aún estoy aquí (2024)

No, quisiera irme a casa y dormir en mi propia cama.

No, I'd like to go home and sleep in my own bed.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Cuando no tenía plata, solo tenía una alfombra como cama.

When I had no money, I only had a rug to sleep on.

Tus compañeros de cama son encantadores.

Your bedmates are lovely.

— La vida de los otros (2006)

Esa cama es muy dura para dormir.

That bed is too hard to sleep on.

Nuestra cama.

Our bed.

— La vida es bella (1997)

Esta cama es demasiado dura para dormir en ella.

This bed is too hard to sleep on.

En esta cama nací yo, aquí dormía mi madre.

I was born in this bed. My mother used to sleep here.

— Volver (2006)

Pixote, haz tu propia cama.

Pixote, make your own bed.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Estoy haciendo mi propia cama.

I'm making my own bed.

No dejes que el perro duerma en nuestra cama.

Don't let the dog sleep in our bed.

Cuando sonó el teléfono, él saltó de la cama.

When the phone rang, he jumped out of bed.

No hay espacio en el cuarto para otra cama.

There’s no room in the bedroom for another bed.

Todo comenzó con usar el celular en la cama.

It all started with using a cell phone in bed.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Cualquier cama es mejor que no tener cama.

Any bed is better than no bed.

El gato está debajo de la cama.

The cat is under the bed.

Johan estuvo todo el día en la cama y no fue a trabajar.

Johan stayed in bed all day and didn’t go to work.

Esta cama es pesada.

This bed is heavy.

Ahora, ¡todo el mundo a la cama!

Now, everyone to bed!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

En la habitación no hay espacio para otra cama.

There isn't room for another bed in the room.

Se levantó en el lado equivocado de la cama.

He got up on the wrong side of the bed.

— Intocable (2011)

Habíamos dejado de compartir cama, pero estábamos muy unidos.

We had stopped sharing a bed, but we were very close.

— Anatomía de una caída (2023)

Este tigre quiere cama.

This tiger wants a bed.

— La piel que habito (2011)

En esta cama dura.

In this hard bed.

— El mundo (2004)

Tom llevó a los niños a la cama.

Tom put the children to bed.

Cuando salga el sol, saldré de la cama.

When the sun comes up, I'll get out of bed.