fireflies
Las malditas luciérnagas me han picado en el trasero.
The damn fireflies stung me on the butt.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Estuvieron divertidas las luciérnagas de papel.
The paper fireflies were fun.
— Voces inocentes (2005)
Bajo un gran árbol de alcanfor ¿Por qué las luciérnagas mueren tan pronto?
Under a great camphor tree, why do fireflies die so soon?
— La tumba de las luciérnagas (1988)
Vamos a lanzar luciérnagas de papel.
We're going to release paper fireflies.
— Voces inocentes (2005)
En presencia de las estrellas una brillante procesión de luciérnagas ha venido.
In the presence of the stars, a brilliant procession of fireflies has arrived.
— Devdas (2002)