will have to, must
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | deberá | — |
La coartada, esta vez, deberá ser tan firme como la roca bajo nuestros pies.
This time, the alibi must be as firm as the rock beneath our feet.
— Decision to Leave (2022)
Pero yo soy la que la deberá criar.
But I am the one who will have to raise her.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
La niña deberá dormir en otro sitio.
The girl will have to sleep somewhere else.
— El laberinto del fauno (2006)
Le sacaremos los ojos y deberá arrastrarse.
We'll gouge out his eyes and he'll have to crawl.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Tom deberá salir del edificio.
Tom will have to leave the building.
Deberá subir y hablar con ellos.
You'll have to go up and talk to them.
Ve y dile que, por ser una muerte sin testigos, se deberá hacer una autopsia.
Go and tell him that, since it was a death without witnesses, an autopsy must be performed.
— Decision to Leave (2022)