una fuerza

Al Sr. Overstreet le podía una fuerza profunda.

A profound force overcame Mr. Overstreet.

— El club de los poetas muertos (1989)

Eso me da, naturalmente, una fuerza considerable.

That naturally gives me considerable strength.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Hay una fuerza en ti que me asusta.

There is a force in you that scares me.

— Moulin Rouge (2001)

Soy una fuerza de la naturaleza.

I am a force of nature.

La ciudad es una fuerza maligna.

The city is an evil force.

— Hermano (1997)

Fue sólo una fuerza de la naturaleza.

It was just a force of nature.

Lo siento con una fuerza que jamás he sentido en mi vida.

I feel it with a force I have never felt in my life.

— Campo de sueños (1989)

Es una fuerza científica, como la energía atómica.

It is a scientific force, like atomic energy.

— American Gangster (2007)

Necesitaría una fuerza vital que no tengo para ir con la cabeza alta.

I would need a life force that I don't have to walk with my head held high.

— La dolce vita (1960)

El gusano, es una fuerza gigantesca que vive bajo las islas de Japón.

The worm is a gigantic force that lives beneath the islands of Japan.

— Suzume (2022)