will not let; will not leave
La gente no dejará de morirse de esto.
People will continue to die from this.
Usted no dejará huella en este mundo.
You will leave no trace in this world.
— Núremberg (2025)
Esta pregunta no dejará tu puerta.
This question won't leave your doorstep.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Sé que Tom no dejará de hacer eso pronto.
I know Tom won't stop doing that anytime soon.
No dejará de llover.
It won't stop raining.
Mi padre no dejará a mi hermana ir a Boston.
My father won't let my sister go to Boston.
No dejará que te acerques al lugar.
He/She won't let you get near the place.
— Avatar (2009)
Tom no dejará ir a Mary.
Tom won't let Mary go.
Ella no dejará nunca semejante trabajo.
She will never leave such a job.
— Parásitos (2019)
No dejará que los pueblos de la Tierra Media se unan bajo una bandera.
He will not allow the peoples of Middle-earth to unite under one banner.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Tom no dejará a María ir a la fiesta con John.
Tom won't let María go to the party with John.