estaré esperando

I’ll be waiting

→ estar
phrase Uncommon #24,925
I’ll be waiting Used for waiting that will be in progress at a future time. The person or thing being waited for can be stated separately, as in “Te estaré esperando” (“I’ll be waiting for you”).
SP: Estaré esperando fuera del cine.
EN: I’ll be waiting outside the cinema.

Te estaré esperando.

I'll be waiting for you.

— Moulin Rouge (2001)

Yo estaré esperando.

I will be waiting.

— Detrás del sol (2001)

¡Te estaré esperando en el café a la hora del almuerzo!

I’ll be waiting for you at the café at lunchtime!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Yo te estaré esperando.

I'll be waiting for you.

Le estaré esperando.

I'll be waiting for you.

Estaré esperando frente al hotel.

I'll be waiting in front of the hotel.

— El conformista (1971)

Y yo te estaré esperando.

And I'll be waiting for you.

Estaré esperando allí.

I’ll be waiting there.

¡Lo estaré esperando!

I’ll be waiting for him!

— O Auto da Compadecida (2000)

Te estaré esperando en el sitio de siempre.

I'll be waiting for you at the usual place.

Te estaré esperando en el café.

I'll be waiting for you at the cafe.

Estaré esperando tu respuesta con impaciencia porque necesito saberlo antes del jueves.

I'll be eagerly awaiting your reply because I need to know before Thursday.

Todas las noches, cuando salga de trabajar, estaré esperando bajo tu ventana.

Every night, when I get off work, I'll be waiting under your window.

— Cinema Paradiso (1988)

Lo estaré esperando.

I'll be waiting for you.

Estaré esperando.

I'll be waiting.

— Как я провёл этим летом (2010)

Te estaré esperando en mi cuarto.

I'll be waiting for you in my room.