application, request
Tienes que presentar la solicitud el próximo semestre.
You have to submit the application next semester.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
No te puedo decir qué hacer, pero creo que debes presentar la solicitud.
I can't tell you what to do, but I think you should submit the application.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Fill out the application.
He/She has submitted the application.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
La solicitud, ¿por qué la deja ahí?
The application—why are you leaving it there?
— Los lunes al sol (2002)
Ella preparó la solicitud de admisión.
She prepared the application for admission.
No hay respuesta a la solicitud de tropas en el Distrito Norte.
There is no response to the request for troops in the Northern District.
— Akira (1988)
The day after the request.
Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.
Under the circumstances, I cannot allow the request.