searched, registered, recorded
La policía le ha dicho que su coche había sido registrado.
The police told him that his car had been searched.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Hemos registrado el barco a conciencia, señora.
We’ve searched the boat thoroughly, ma’am.
¿Sabes que han vuelto esta mañana y han registrado toda la casa?
Did you know they came back this morning and searched the whole house?
— Roma. Ciudad abierta (1945)
¿Se ha registrado mi protesta ahora?
Has my protest been recorded now?
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | registrada |
Cada cliente tiene un código y debe estar registrado.
Every customer has a code and must be registered.
— Hogar (2020)
Esta es mi casa, yo estoy registrado aquí.
This is my house, I'm registered here.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Fue el mayor terremoto registrado.
It was the largest earthquake ever recorded.
Todo esto es cierto, se ha visto y ahora está registrado.
All of this is true, it has been seen and is now recorded.
— Núremberg (2025)
Está registrado en la nube municipal y disponible para el tribunal, así que sí.
It’s registered in the municipal cloud and available to the court, so yes.
— Sin piedad (2026)