Qué ocurre

what happens

→ qué
phrase Uncommon #12,026
what happens Depending on context, it can also mean “what’s happening?”
SP: ¿Qué ocurre en esta casa?
EN: What’s happening in this house?

¿Qué ocurre cuando morimos?

What happens when we die?

¿Qué ocurre contigo?

What's wrong with you?

— Dos hermanas (2003)

¿Qué ocurre, Sanja?

What's wrong, Sanja?

— El ladrón (1997)

¿Qué ocurre, Naina?

What’s wrong, Naina?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Qué ocurre en esta casa?

What's going on in this house?

¿Qué ocurre, Andreina?

What’s wrong, Andreina?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Y te advierto-- ¿Qué ocurre?

And I’m warning you—what’s going on?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Qué ocurre en el mundo?

What's going on in the world?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Qué ocurre contigo Thomasin?

What's wrong with you, Thomasin?

— La bruja (2016)

¿Qué ocurre, Cuarta Señora?

What’s the matter, Fourth Lady?

— La linterna roja (1991)

¿ Qué ocurre con los trabajadores y el sindicato?

What’s happening with the workers and the union?

— Scary Movie (2000)

¿Qué ocurre, Marion?

What's wrong, Marion?

— Psicosis (1960)

¿Qué ocurre amigos?

What’s going on, guys?

— Leviatán (2014)

¿Qué ocurre, Johnston?

What's going on, Johnston?

— El último emperador (1987)

¿Qué ocurre con usted?

What's wrong with you?

— Masaan (2015)

¿ Qué ocurre?

What's happening?

— Scary Movie (2000)

Informe ¿Qué ocurre?

Report: What’s happening?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

¿Qué ocurre aquí?

What's happening here?

— El profesional (Léon) (1994)

¿Qué ocurre, nena?

What's wrong, babe?

— Un día de furia (1993)

¿Qué ocurre, joven?

What’s the matter, young man?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Qué ocurre conmigo?

What’s wrong with me?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Qué ocurre en ellos?

What happens in them?

— მონანიება (1987)

¿Qué ocurre, San?

What’s going on, San?

— La princesa Mononoke (1997)

¿Qué ocurre con mi vida?

What’s happening to my life?

— Comer, beber, amar (1994)

¿Qué ocurre, Harry?

What's wrong, Harry?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Qué ocurre, Naina, cariño?

What’s wrong, Naina, darling?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Qué ocurre, Coco?

What’s wrong, Coco?

— Mulholland Drive (2001)

¿Qué ocurre cuando mueres?

What happens when you die?

¿Qué ocurre realmente durante la absorción de la comida?

What actually happens during the absorption of food?

¿Qué ocurre, Rosalía?

What’s wrong, Rosalía?

— Divorcio a la italiana (1961)

¿Qué ocurre, señor?

What’s wrong, sir?

— Asesinos (2015)

¿Qué ocurre?

What's happening?

— El médico de Budapest (2020)

¿Qué ocurre bajo este cielo?

What’s happening under this sky?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Qué ocurre chico?

What's wrong, kid?

— La bruja (2016)

¡Qué ocurre?

What's going on?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)