cubierta

covered, deck, cover, covering

k u ˈb j e ɾ t a → cubrir
cubiert cover + a Feminine singular
adjective · feminine Uncommon #16,728
covered
SP: La mesa está cubierta de libros.
EN: The table is covered with books.
Forms of cubrir
MasculineFeminine
Plural — cubiertas

Cubierta de polvo, la muñeca estaba de pie en el rincón de la habitación.

Covered in dust, the doll stood in the corner of the room.

Ésta está cubierta de grasa.

This one is covered in grease.

— El maquinista (2004)

Su cabeza quedó al final bien cubierta.

His head was eventually well covered.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Su cabeza estaba cubierta con sus bragas.

Her head was covered with her panties.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

En invierno la isla está cubierta de hielo y nieve.

In winter the island is covered in ice and snow.

¡Mi toalla está cubierta de hormigas rojas!

My towel is covered in fire ants!

Tengo tu espalda cubierta.

I've got your back.

La habitación estaba cubierta con papeles rotos.

The room was covered with torn papers.

Una joven cantante es estrangulada y cubierta de discos.

A young singer is strangled and covered in records.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Una solidaridad espontánea cubierta de mierda.

A spontaneous solidarity covered in shit.

— El hoyo (2019)

Su cabeza estaba cubierta.

His head was covered.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

La piel de los animales está cubierta de pelo.

The skin of animals is covered in hair.

El niño regresó con la cara cubierta de lodo.

The boy returned with his face covered in mud.

Una vez, vi la Plaza Navona cubierta de nieve.

Once, I saw Piazza Navona covered in snow.

— La gran belleza (2013)

Tú estás en obras, así que estás cubierta hasta que termines.

You're renovating, so you're covered until you finish.

¿Tienes una lechuga en algún lugar cubierta de pomada?

Do you have a lettuce somewhere covered in ointment?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

En invierno la isla queda cubierta de hielo y nieve.

In winter the island is covered in ice and snow.

Estás cubierta.

You're covered.

La Tierra está cubierta de bosques.

The Earth is covered in forests.

Mantenga su espalda cubierta.

Keep your back covered.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

La habitación estaba cubierta con trozos de papel.

The room was covered with pieces of paper.

Estoy cubierta de sangre, ¿y tú comes?

I'm covered in blood, and you eat?

— Los hermanos demolición (2026)

noun · feminine Uncommon #18,840
deck On a ship.
SP: Subimos a cubierta para tomar el aire.
EN: We went up on deck to get some fresh air.
cover, covering
SP: La cubierta del libro está rota.
EN: The book cover is torn.
Declension of cubierta
cubiertacubiertas

Durante unos instantes se hizo un silencio absoluto en cubierta.

For a few moments, there was absolute silence on deck.

Sí, probablemente la puerta se atascó y no pudo volver a cubierta.

Yes, the door probably got stuck and couldn't return to the deck.

— Rebeca (1940)

No juzgues un libro por su cubierta.

Don't judge a book by its cover.

Había una cubierta negra sobre el libro.

There was a black cover over the book.

¿Puedes explotar cubierta de agua?

Can you blow up the water cover?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

A la mañana siguiente, hice subir a los prisioneros a cubierta.

The next morning, I had the prisoners brought up on deck.

Ésta es su cubierta de paseo privada, señor.

This is your private promenade deck, sir.

— Titanic (1997)

Cubierta B.

Deck B.

— Titanic (1997)

Bajé una cubierta hasta mi propio cuarto.

I took a blanket down to my own room.

Un marinero ha enfermado bajo cubierta.

A sailor has fallen ill below deck.

— Nosferatu (1922)

Es su cubierta de paseo privada.

It's your private promenade deck.

¡Todo el mundo a cubierta!

All hands on deck!

Cubierta A.

Deck A.

— Titanic (1997)

Quiero a todo el mundo en cubierta.

I want everyone on deck.

Todos a cubierta.

All hands on deck.

Leí el libro de cubierta a cubierta.

I read the book from cover to cover.

Toda cubierta de lodo.

Completely covered in mud.

— Suzume (2022)

Es una cubierta del coche de mi cuñado.

It's a cover from my brother-in-law's car.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Hice subir a cubierta al prisionero de mayor rango.

I had the highest-ranking prisoner brought up on deck.

El paquete tenía una cubierta de papel grueso.

The package had a thick paper covering.

Un pasajero desconocido está bajo cubierta.

An unknown passenger is below deck.

— Nosferatu (1922)

Sounds similar to