covered, deck, cover, covering
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | — | cubiertas |
Cubierta de polvo, la muñeca estaba de pie en el rincón de la habitación.
Covered in dust, the doll stood in the corner of the room.
Su cabeza quedó al final bien cubierta.
His head was eventually well covered.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Su cabeza estaba cubierta con sus bragas.
Her head was covered with her panties.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
En invierno la isla está cubierta de hielo y nieve.
In winter the island is covered in ice and snow.
I've got your back.
La habitación estaba cubierta con papeles rotos.
The room was covered with torn papers.
Una joven cantante es estrangulada y cubierta de discos.
A young singer is strangled and covered in records.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Una solidaridad espontánea cubierta de mierda.
A spontaneous solidarity covered in shit.
— El hoyo (2019)
Durante unos instantes se hizo un silencio absoluto en cubierta.
For a few moments, there was absolute silence on deck.
Sí, probablemente la puerta se atascó y no pudo volver a cubierta.
Yes, the door probably got stuck and couldn't return to the deck.
— Rebeca (1940)
No juzgues un libro por su cubierta.
Don't judge a book by its cover.
¿Puedes explotar cubierta de agua?
Can you blow up the water cover?
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
A la mañana siguiente, hice subir a los prisioneros a cubierta.
The next morning, I had the prisoners brought up on deck.