I found it / him, I found it (to be)…
Me desvié para visitar a mi amigo, pero no lo encontré.
I took a detour to visit my friend, but I couldn't find him.
Lo encontré trabajando en el jardín.
I found him working in the garden.
Lo busqué por todas partes pero no lo encontré.
I looked everywhere for it, but I couldn't find it.
Lo encontré en el buzón esta mañana.
I found it in the mailbox this morning.
I think I found it.
Y, por cierto, ¡yo ya lo encontré!
And, by the way, I've already found it!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
I found it in the attic.
Lo encontré fácil cuando lo intenté.
I found it easy when I tried it.
Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial.
Having a conversation with him, I found him restless but cordial.