el historial

Nunca antes había visto a un civil con un historial bloqueado.

I had never before seen a civilian with a blocked record.

— El hombre sin pasado (2010)

Puedes borrar las cosas de tu historial, pero no de tu conciencia.

You can delete things from your history, but not from your conscience.

Revisé los hospitales y encontré su historial.

I checked the hospitals and found his medical history.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Solo hay un número en el historial de llamadas.

There is only one number in the call history.

— Sin piedad (2026)

Un policía honesto con historial limpio.

An honest police officer with a clean record.

— Ghost in the Shell (1995)

Entonces la transmisión estará grabada en el historial.

Then the transmission will be recorded in the history.

— The Host (2006)

Revisamos su historial.

We reviewed your records.

— Ha vuelto (2015)

No tiene historial de drogas.

He has no history of drug use.

— El hombre sin pasado (2010)

Por eso no tenemos sus huellas ni tiene historial.

That's why we don't have his fingerprints or a criminal record.

— Atrápame si puedes (2002)

Mi historial está limpio.

My record is clean.