record, history, track record
Y sé que yo no tengo el mejor historial del mundo.
And I know I don't have the best track record in the world.
— Juno (2007)
Bajo el álbum encontró el historial médico de su madre.
Under the album, he found his mother’s medical records.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Solo hay un número en el historial de llamadas.
There is only one number in the call history.
— Sin piedad (2026)
Y visto tu historial, la custodia de la niña será para ella.
And given your track record, she’ll get custody of the girl.
— 7 años (2016)
Un policía honesto con historial limpio.
An honest police officer with a clean record.
— Ghost in the Shell (1995)
Primero, quiero el historial del abogado de Moscú.
First, I want the Moscow lawyer's background information.
— Leviatán (2014)
¿Tiene historial de enfermedades mentales?
Do you have a history of mental illness?
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)