a little more
Puedo quedarme un poquito más con Gui.
I can stay with Gui a little longer.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Try a little harder.
A little more won't make a difference.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Pon un poquito más arriba la cabeza y la foto un poco más a la izquierda.
Move your head up a little, and shift the photo a little to the left.
— Amores perros (2000)
Let me sleep a little longer.
Tom es sólo un poquito más bajo que tú.
Tom is only a little bit shorter than you.
Antes por lo menos era un poquito más privado.
At least it used to be a little more private.
— El hijo de la novia (2001)
Solo podría ser un poquito más feliz, eso es todo.
I could just be a little bit happier, that's all.
— Pillion (2025)