no quiero vivir

I don't want to live

→ no
phrase Uncommon #10,901
I don't want to live The subject «yo» is usually omitted because the verb form makes it clear who is speaking.
SP: No quiero vivir tan lejos de mis amigos.
EN: I don't want to live so far from my friends.

No quiero vivir solo.

I don't want to live alone.

Moriré porque ya no quiero vivir.

I will die because I no longer want to live.

— La venganza de Manon (1986)

No quiero vivir acá.

I don't want to live here.

No quiero vivir.

I don't want to live.

Marco, yo no quiero vivir en un mundo donde no esté Alicia.

Marco, I don't want to live in a world where Alicia isn't.

— Hable con ella (2002)

No quiero vivir demasiado cerca de donde trabajo.

I don't want to live too close to where I work.

No quiero vivir con miedo a cometer un error.

I don't want to live in fear of making a mistake.

— Oppenheimer (2023)

No quiero vivir tanto.

I don't want to live that long.

— La linterna roja (1991)

No quiero vivir sin ti.

I don’t want to live without you.

No quiero vivir sin ti, tengo una respuesta.

I don't want to live without you, I have an answer.

No quiero vivir más.

I don't want to live anymore.

— ¡Vivir! (1994)

No quiero vivir contigo.

I don't want to live with you.

No quiero vivir más contigo.

I don't want to live with you anymore.

No quiero vivir una vida mediocre.

I don't want to live a mediocre life.

No quiero vivir bajo tus reglas.

I don't want to live by your rules.

No quiero vivir así.

I don't want to live like this.

No quiero vivir y tampoco quiero morir.

I don't want to live, and I don't want to die either.

— El tambor de hojalata (1979)

No quiero vivir donde trabajo.

I don't want to live where I work.

No quiero vivir sola.

I don't want to live alone.

Si no puedo escribir más, no quiero vivir más.

If I can’t write anymore, I don’t want to live anymore.

Realmente no quiero vivir aquí.

I really don't want to live here.

No quiero vivir así, no quiero vivir contigo.

I don't want to live like this, I don't want to live with you.

— La dolce vita (1960)

No quiero vivir por siempre.

I don't want to live forever.

No quiero vivir mi vida así.

I don't want to live my life like this.