want to be
Sólo quiero estar a tu lado.
I just want to be by your side.
Sólo quiero estar segura que estás bien.
I just want to make sure you're okay.
— Malcolm X (1992)
Quiero estar en tu carne.
I want to be in your flesh.
— Drácula (2025)
Yo sólo quiero estar con alguien.
I just want to be with someone.
— El submarino (Das Boot) (1981)
Quiero estar nuevamente en tu vida.
I want to be in your life again.
Quiero estar segura.
I want to be sure.
Quiero estar siempre a tu lado.
I want to always be by your side.
— La dolce vita (1960)
Quiero estar a la cabeza de la compañía.
I want to be at the head of the company.
Aquí es donde quiero estar.
This is where I want to be.
— GOAT: Como cabras (2026)
Yo ya quiero estar allá.
I already want to be there.
— Y tu mamá también (2001)
Quiero estar con mamá.
I want to be with Mom.
— La vida es bella (1997)
Quiero estar con él.
I want to be with him.
— Uno de los nuestros (1990)
Yo solo quiero estar con él.
I just want to be with him.
— El orfanato (2007)
Quiero estar en el otro grupo.
I want to be in the other group.
Quiero estar guapa cuando muera.
I want to look beautiful when I die.
— El hundimiento (2004)
Quiero estar seguro de que Tom es culpable.
I want to be sure that Tom is guilty.
Quiero estar allí, ya sabes.
I want to be there, you know.
Solo quiero estar con mi madre ahora mismo.
I just want to be with my mother right now.
— Scream 7 (2026)
Quiero estar con mis amigos.
I want to be with my friends.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Sólo quiero estar a salvo.
I just want to be safe.
Sólo quiero estar segura de que no tengas que mendigar cuando muera.
I just want to be sure you won't have to beg when I die.
— El síndrome asténico (1989)
Quiero estar en este grupo.
I want to be in this group.
Quiero estar más independiente.
I want to be more independent.
Quiero estar segura de que te quede bien.
I want to make sure it fits you well.
Estoy exactamente donde quiero estar.
I'm exactly where I want to be.
Quiero estar con vos.
I want to be with you.
Yo solo quiero estar con vos.
I just want to be with you.
Quiero estar en el otro equipo.
I want to be on the other team.
Quiero estar sobre ti.
I want to be on top of you.
Yo tampoco quiero estar acá.
I don't want to be here either.
Quiero estar acá cuando Tom se despierte.
I want to be here when Tom wakes up.
Quiero estar con mi familia.
I want to be with my family.
Ay, ya quiero estar en el avión.
Oh, I can't wait to be on the plane.
Quiero estar en Australia una temporada.
I want to spend a season in Australia.
Quiero estar en este equipo.
I want to be on this team.
Quiero estar listo.
I want to be ready.
Quiero estar presente cuando nazca mi sobrino este mes.
I want to be present when my nephew is born this month.
Quiero estar seguro de que entiendes lo que va a pasar.
I want to make sure you understand what’s going to happen.
Quiero estar allí.
I want to be there.
Quiero estar con Tom.
I want to be with Tom.
Quiero estar con papá y mamá.
I want to be with Mom and Dad.
— It (Eso) (2017)