yo busqué

Busqué por todos lados mi encendedor, pero no pude encontrarlo.

I looked everywhere for my lighter, but I couldn't find it.

Así que, busqué tu alojamiento en otro lado.

So, I looked for your accommodation elsewhere.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Te busqué.

I looked for you.

Busqué una moneda en mi bolsillo para llamar por teléfono.

I looked in my pocket for a coin to make a phone call.

Lo busqué a fondo cuando llamaste y no lo encontré.

I searched thoroughly when you called and couldn't find it.

— Love Actually (2003)

Yo busqué a alguien que la sustituyera.

I looked for someone to replace her.

Lo busqué.

I looked it up.

Nunca te busqué.

I never looked for you.

Busqué el libro por una hora.

I looked for the book for an hour.

Busqué información sobre el caso en Internet.

I looked up information about the case on the Internet.

Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta junto a ella.

I looked for the key under the welcome mat and in the flowerpot next to it.

Busqué otras formas de ser creativo.

I looked for other ways to be creative.

— GOAT: Como cabras (2026)

Por mucho que busqué, no encontré mi reloj perdido en ninguna parte.

No matter how much I searched, I couldn't find my lost watch anywhere.

Te busqué por todas partes.

I looked for you everywhere.

— Suzume (2022)

Busqué su número telefónico en la guía telefónica.

I looked up her phone number in the phone book.

Busqué y no están.

I looked and they're not there.

— No hay otra opción (2025)

Lo busqué por todas partes pero no lo encontré.

I looked everywhere for it, but I couldn't find it.

La busqué.

I looked for her.

Busqué a Tom por todos lados.

I looked everywhere for Tom.

Busqué en mi armario algo para ponerme.

I looked in my closet for something to wear.

Busqué la carta por toda la casa.

I searched the whole house for the letter.

Busqué la palabra en el diccionario.

I looked up the word in the dictionary.

Busqué por todas partes.

I searched everywhere.

— La cinta blanca (2009)

Te busqué toda la mañana.

I looked for you all morning.

— El arca rusa (2002)

Busqué un sitio para pasar la noche.

I looked for a place to spend the night.

Yo ya lo busqué.

I already looked for it.

— Algunos hombres buenos (1992)

Lo busqué por todos lados.

I looked for him everywhere.

Cuánto te busqué, Elena.

How much I searched for you, Elena.

— Cinema Paradiso (1988)

Busqué a mi hijo en medio de un mar de sangre.

I searched for my son in the midst of a sea of ​​blood.

— Incendies (2010)

Busqué en todos los archivos y no aparece en ningún lado.

I searched through all the files and it doesn't appear anywhere.

— Arco (2025)

Yo me lo busqué.

I asked for it.

Yo te busqué tanto.

I searched for you so much.

— Lazzaro feliz (2018)

Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta de al lado.

I looked for the key under the welcome mat and in the flowerpot next to it.

Busqué mi propia alma.

I searched for my own soul.

Te busqué en todos partes y por largo tiempo.

I looked for you everywhere and for a long time.

— Игла (1989)

Busqué por todos lados un departamento pequeño.

I looked everywhere for a small apartment.

Busqué varios meses.

I searched for several months.

— Tres colores. Azul (1993)

Vi las noticias, busqué qué era y resulta que es una mezcla.

I saw the news, looked up what it was, and it turns out it's a mixture.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Lo busqué a él.

I looked for him.

Yo busqué las palabras en mi diccionario.

I looked up the words in my dictionary.

La busqué durante dos semanas.

I searched for her for two weeks.

Busqué a Tom por todos lados, pero no lo encontré.

I looked everywhere for Tom, but I couldn't find him.

Busqué en la tierra, en las estrellas.

I searched on Earth, in the stars.

— Bugonia (2025)

Cuando maté al hombre, me di la vuelta y la busqué.

When I killed the man, I turned around and looked for her.

— Rashomon (1950)

Busqué la billetera en mis bolsillos.

I looked for my wallet in my pockets.

Al investigar los departamentos Ogawa, busqué el pasado de sus residentes.

While investigating the Ogawa apartments, I looked into the past of its residents.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Busqué la palabra en el diccionario, pero no la encontré.

I looked up the word in the dictionary, but I couldn't find it.