durante un tiempo

Os cogemos prestado a vuestro maestro durante un tiempo.

We're borrowing your teacher for a while.

— Tampopo (1985)

Las minifaldas estuvieron pasadas de moda durante un tiempo.

Miniskirts were out of fashion for a while.

Durante un tiempo.

For a while.

— Núremberg (2025)

Estoy pensando en mantener el trabajo durante un tiempo.

I'm thinking of keeping the job for a while.

Pasaremos bajo durante un tiempo.

We'll keep a low profile for a while.

— Malcolm X (1992)

Nadie va a comer de esto durante un tiempo.

No one is going to eat this for a while.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Me servirá durante un tiempo.

It will serve me for a while.

— Tres colores. Azul (1993)

El periódico puede sobrevivir sin nosotros durante un tiempo.

The newspaper can survive without us for a while.

— Incendies (2010)

Yo misma no me sentí normal durante un tiempo.

I didn’t feel normal myself for a while.

— Die My Love (2025)

Por cierto, mamá no vendrá durante un tiempo.

By the way, Mom won't be coming for a while.

— Nadie sabe (2004)