Yap.Town

llamara

called

ʝ a ˈm a ɾ a → llamar
llam call + ara Imperfect subjunctive
verb · singular · imperfect subjunctive Uncommon #20,450
called Past subjunctive (imperfect subjunctive, -ra form) of "llamar"; often used in "si" (if) clauses and other subjunctive contexts.
SP: Si me llamara, iría contigo.
EN: If he/she called me, I would go with you.
Conjugation of llamar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First llamaba llamábamos
Second llamabas —
Third llamaba llamaban
llamara

Dijiste que no te llamara si era mi clase.

You said not to call you if it was my class.

En mi hotel me dijeron que te llamara.

At my hotel they told me to call you.

Eres el último que esperaba que llamara a la caballería.

You're the last person I expected me to call in the cavalry.

— El engaño (2026)

Como si la cabina me llamara.

As if the booth were calling me.

— Amelie (2001)

Ella le pidió que le llamara más tarde.

She asked him to call her later.

Bastó que Teófanes te llamara con un dedo, para que aceptaras enseguida.

It was enough for Theophanes to call you with a finger for you to accept immediately.

— Andrei Rublev (1966)

Tom le pidió a María que lo llamara después de la cena.

Tom asked Maria to call him after dinner.

Le dije que llamara a la policía.

I told him to call the police.

— Decision to Leave (2022)

Le dije a Tom que no conocía a nadie que se llamara María.

I told Tom that I didn't know anyone named María.

Si tuviera una hija, me gustaría que se llamara Adele.

If I had a daughter, I would like her to be named Adele.

— Un día de furia (1993)

Si John me llamara, dile que volveré a las siete.

If John calls me, tell him I'll be back at seven.

Ella esperó a que la llamara.

She waited for him to call her.

Siento que te llamara un mentiroso.

I’m sorry I called you a liar.

Ella le pidió que le llamara más tarde, pero a él se le olvidó.

She asked him to call her later, but he forgot.

Dijo que lo llamara al empezar la fiesta.

He said to call him when the party started.

Pero yo le pedí a Janusz que no lo llamara.

But I asked Janusz not to call him.

— Cónclave (2024)

Sounds similar to

llamada ʝ a ˈm a d a llamaba ʝ a ˈm a b a