Yap.Town

otra persona

someone else

→ otro
phrase Common #3,384
someone else Used to refer to a different person, not the one already mentioned.
SP: No quiero hablar de otra persona.
EN: I don't want to talk about someone else.

Nunca me abrí así con otra persona.

I’ve never opened up to another person like this.

— Diarios de motocicleta (2004)

Tom no es más sospechoso que cualquier otra persona.

Tom is no more suspicious than anyone else.

Era más fácil que estar con otra persona.

It was easier than being with someone else.

Pensé que era otra persona.

I thought it was someone else.

Si despiertas a otra hora, en otro sitio, ¿puedes despertar siendo otra persona?

If you woke up at a different time, in a different place, could you wake up as someone else?

— El club de la lucha (1999)

Hazlo por ti, no por otra persona.

Do it for yourself, not for someone else.

Soy casi otra persona.

I'm almost a different person.

Él tuvo que imaginar que era otra persona.

He had to imagine that he was someone else.

— Mystic River (2003)

Pensé que eras otra persona.

I thought you were someone else.

Este no es mi paraguas, es de otra persona.

This isn't my umbrella; it belongs to someone else.

Odio ver que los cálculos de otra persona salgan mal.

I hate seeing someone else's calculations go wrong.

— Super 30 (2019)

Cuando te fuiste se convirtió en otra persona.

When you left he became another person.

La oportunidad de hacer algo para otra persona.

The opportunity to do something for someone else.

Encontraron el ADN de otra persona debajo de las uñas de su marido.

They found someone else's DNA under her husband's fingernails.

— Decision to Leave (2022)

No sé quién era la otra persona que estaba con él.

I don't know who the other person was who was with him.

— Ghost in the Shell (1995)

Lo siento, pensé que era otra persona.

I'm sorry, I thought it was someone else.

— El maquinista (2004)

Este es de otra persona.

This one belongs to someone else.

— Sin novedad en el frente (2022)

Pero me parece, que eso era con otra persona y no conmigo.

But I think that was with someone else and not with me.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No me gusta llevar la ropa de otra persona.

I don't like wearing someone else's clothes.

Debe ser para otra persona.

It must be for someone else.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Planeo matar a otra persona.

I plan to kill another person.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Tom lee más libros que cualquier otra persona que conozco.

Tom reads more books than anyone else I know.

Por un momento, yo pensé que era otra persona.

For a moment, I thought it was someone else.

Otra persona enojada.

Another angry person.

— System crasher (2019)

Créeme, no quieres ir a la escuela con el lápiz rojo y azul de otra persona.

Trust me, you don't want to go to school with someone else's red and blue pencil.

— TÁR (2022)

Fuera de casa, Juan es otra persona.

Outside of home, Juan is a different person.

Cree que es otra persona.

He thinks he's someone else.

— Don Juan DeMarco (1994)

Lo siento, pensé que eras otra persona.

Sorry, I thought you were someone else.

Ella jamás dice algo malo sobre otra persona.

She never says anything bad about another person.

Tuve que convertirme en otra persona.

I had to become someone else.

— El engaño (2026)

Podemos ponerlo dentro del cuerpo de otra persona.

We can put it inside another person's body.

A veces me equivoco pensando, porque pienso como si hablara con otra persona.

Sometimes I make mistakes in my thinking, because I think as if I were talking to another person.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Creí que eras otra persona.

I thought you were someone else.

No recuerdo haber dicho eso, creo que me estás confundiendo con otra persona.

I don't remember saying that, I think you're confusing me with someone else.

Encontraron el ADN de otra persona bajo las uñas de Ki Do-soo.

They found someone else's DNA under Ki Do-soo's fingernails.

— Decision to Leave (2022)

Pareces otra persona.

You look like a different person.

— Mulholland Drive (2001)

Por ejemplo, esta pintura es para otra persona.

For example, this painting is for someone else.

— Sólo se vive una vez (2011)

Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona.

My native language is a foreign language to someone else.

Veamos qué otra persona va a lo seguro.

Let's see who else plays it safe.

— F1 la película (2025)

O cambiar sin asustar a la otra persona.

Or change without scaring the other person.

Porque antes las hacía otra persona.

Because someone else used to do them.

Tal vez debería enamorarse de otra persona.

Maybe she should fall in love with someone else.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Es que la verdad, me gusta otra persona.

The truth is, I like someone else.

— A primera vista (2014)

Hoy eres como otra persona.

Today you are like a different person.

— Your Name (2016)

Sería ser otra persona.

It would mean being someone else.

— Casi famosos (2000)

Hay otra persona.

There is another person.

Fuera de casa él es otra persona.

Outside of home he is a different person.

Mira, estoy enamorado de otra persona.

Look, I'm in love with someone else.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo confundí con otra persona.

I mistook him for someone else.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Iré con otra persona.

I'll go with someone else.

— Deseando amar (2000)

Esta carta es personal, no quiero que la lea otra persona.

This letter is personal; I don't want anyone else to read it.

Yanni está enviando mensajes de texto a alguna otra persona.

Yanni is texting someone else.

Creía que era otra persona.

I thought it was someone else.

— Cinema Paradiso (1988)

Parecías otra persona.

You looked like a different person.

— Cidade dos Homens (2007)

Mi mamá es la única otra persona que juega esto conmigo.

My mom is the only other person who plays this with me.

— Ne Zha (2019)

No me veo haciéndolo con otra persona.

I can't see myself doing it with someone else.

— La vida de Adèle (2013)

La orden debe ser confirmada por otra persona.

The order must be confirmed by another person.

Ella preferiría pasar el tiempo con otra persona.

She would rather spend time with someone else.

En el mundo entero, no hay otra persona como él.

In the entire world, there is no other person like him.

— Acantilado rojo (2008)

Me vuelvo otra persona.

I become a different person.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Otra persona.

Another person.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)