Cariño, calla.
Honey, be quiet.
— Cadena perpetua (1994)
Pero, ¿y si calla?
But what if he stays silent?
— Roma. Ciudad abierta (1945)
¡Oh, calla!
Oh, be quiet!
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Calla, nena.
Shut up, baby.
— Perdición (1944)
Ja-in, calla.
Ja-in, be quiet.
— El gran diluvio (2025)
Calla, déjame.
Be quiet, leave me alone.
— [•REC] (2007)
Agnes, ahora calla.
Agnes, now be quiet.
— Hamnet (2025)
Calla, Paul.
Shut up, Paul.
— La vida de los otros (2006)
Calla, Babinot.
Calla, Babinot.
— Adiós, muchachos (1987)
Calla ya.
Shut up already.
— Cadena perpetua (1994)
¿Nunca se calla?
Does he never shut up?
— Delicatessen (1991)
Calla.
Be quiet.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Calla y dispara.
Shut up and shoot.
— Los hermanos demolición (2026)
¡Anda y calla!
Get lost and shut up!
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)