to get (someone) into trouble, involve, to put, insert
Este cabrón gordo se quiere meter en el territorio de Morizio.
This fat bastard wants to get into Morizio's territory.
— El profesional (Léon) (1994)
Te lo vas a tener que meter en el culo, Marquitos.
You’re going to have to shove it up your ass, Marquitos.
— Nueve reinas (2000)
Te vi meter su pene en la boca.
I saw you put his penis in your mouth.
¡Hay que meter a estos hijos de puta!
We need to get these sons of bitches in!
— El secreto de sus ojos (2009)
¿Cuánto hormigón hubo que meter?
How much concrete did they have to pour?
— Fellini, ocho y medio (1963)
Lo van a meter a la cárcel al imbécil.
They're going to put that moron in jail.
— También la lluvia (2011)
Tengo que meter al niño en la cama.
I need to put the child to bed.