Yap.Town

o coração

cœur

k u ɾ ɐ s ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #8,000
cœur Au sens figuré : les sentiments et la vie intérieure d’une personne.
PO: Este coração já sente a falta de seu amado.
FR: Ce cœur ressent déjà l’absence de son bien-aimé.
Declension of coração
coraçãocorações

Meu coração está triste, melhor não dizer, Meu coração está triste por alguém.

J’ai le cœur triste, mieux vaut ne pas le dire. J’ai le cœur triste à cause de quelqu’un.

— Служебный роман (1977)

E eu concordo de todo o coração.

Et je suis tout à fait d'accord.

— Wicked (2024)

Nunca vi coração ter polpa.

Je n'ai jamais vu de cœur avoir de la pulpe.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele sabe que você ama outra pessoa e ainda assim, te aceita de todo o coração.

Il sait que tu aimes quelqu’un d’autre et pourtant, il t’accepte de tout son cœur.

— O Segredo de Aman (2003)

Abre o teu coração.

Ouvre ton cœur.

Coração de mãe não se engana.

Le cœur d’une mère ne se trompe pas.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Obrigada, coração.

Merci, mon cœur.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Este coração já sente a falta de seu amado.

Ce cœur ressent déjà le manque de son bien-aimé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Só não conhecia o seu próprio coração.

Il ne connaissait seulement pas son propre cœur.

— O Tambor (1979)

Coração, por que você chora?

Cœur, pourquoi pleures-tu ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nosso coração é muito covarde.

Notre cœur est très lâche.

— 3 Idiotas (2009)

Ele é um homem cujo coração está cheio de esperança.

C’est un homme dont le cœur est rempli d’espoir.

Você carregou esse coração cheio para Red Cliff.

Tu as porté ce cœur débordant jusqu'à Red Cliff.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu disse"coração", não"cabeça".

J’ai dit « cœur », pas « tête ».

— Decisão de Partir (2022)

Esse coração já o chamou de irmão.

Ce cœur l'a déjà appelé frère.

— O Capitão (2018)

Coração ambas as vezes.

Le cœur, les deux fois.

— Vítima do Passado (1996)

Será que seu lindo coração não pode me perdoar?

Ton beau cœur ne peut-il pas me pardonner ?

— Wicked: Parte II (2025)

A mais bela vitória é vencer o próprio coração.

La plus belle victoire est de vaincre son propre cœur.

Boa noite, coração!

Bonne nuit, mon cœur !

— O Segredo de Aman (2003)

O que faço com esse coração?

Que faire de ce cœur ?

— Barfi! (2012)

Vamos fazer as coisas que o nosso coração disser.

Faisons ce que notre cœur nous dit.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Coração forte.

Cœur solide.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Este coração não sairá das trevas.

Ce cœur ne sortira pas des ténèbres.

— देवदास (2002)

Obrigado por Seu coração amável e a hospitalidade.

Merci pour votre gentillesse et votre hospitalité.

— A Estrada da Vida (1954)

Nosso coração é bem tolo, então é só dizer algumas besteiras.

Notre cœur est bien naïf ; il suffit donc de dire quelques bêtises.

— 3 Idiotas (2009)

Como se alguma vez eu tivesse impedido, coração!

Comme si je m'y étais jamais opposé, mon cœur !

— O Segredo de Aman (2003)

Como é doce a vingança ao coração de uma mulher!

Comme elle est douce, la vengeance, au cœur d’une femme !

Bajrangi fez isso por causa do nobre coração dele.

Bajrangi a fait cela à cause de son noble cœur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Abre teu coração.

Ouvre ton cœur.

Coração.

Cœur.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

noun · masculine Uncommon #12,317
cœur Dans ce sens, désigne la bonté ou la compassion d’une personne ; « não ter coração » signifie « être sans cœur ».
PO: Você não tem coração?
FR: Tu n’as pas de cœur ?
Declension of coração
coraçãocorações

Você não tem coração, porque só tem relatórios e cálculos!

Tu n'as pas de cœur, car tu n'as que des rapports et des calculs !

— Служебный роман (1977)

Você tem que ter imaginação, coração forte.

Il faut avoir de l'imagination et le cœur bien accroché.

— Ratatouille (2007)

Dizem que prostitutas não têm coração.

On dit que les prostituées n'ont pas de cœur.

— Flores do Oriente (2011)

É só uma máquina de matar sem coração!

Ce n'est qu'une machine à tuer sans cœur !

— Justiça Artificial (2026)

Sorte que tenho coração de ouro.

Heureusement que j’ai un cœur en or.

— Faça a Coisa Certa (1989)

"Sem coração"?

« Sans cœur » ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Seu poder é grande demais para alguém sem coração.

Son pouvoir est trop grand pour quelqu'un sans cœur.

— O Castelo Animado (2004)

Você não tem coração?

Tu n'as pas de cœur ?

— Vá e Veja (1985)

Sem coração!

Sans cœur !

— Служебный роман (1977)

Camarada oficial, tenha coração!

Camarade officier, ayez du cœur !

— Такси-блюз (1990)

Tenha coração.

Ayez du cœur.

— Такси-блюз (1990)

Ô mulher sem coração!

Oh, femme sans cœur !

— O Auto da Compadecida (2000)

Astrid tem o maior coração entre todos os meus primos.

Astrid a le plus grand cœur de tous mes cousins.

— Podres de Ricos (2018)

Howl não é totalmente sem coração!

Howl n'est pas totalement sans cœur !

— O Castelo Animado (2004)

Beto, não é coração.

Beto, ce n’est pas un cœur.

— Tropa de Elite (2007)

Meu amado, você não tem coração!

Mon amour, tu n’as pas de cœur !

— देवदास (2002)

Sua velha sem coração!

Vieille sans cœur !

— O Castelo Animado (2004)

Não se encontra coração em nada.

On ne trouve de cœur en rien.

— O Gângster (2007)

Eu não tenho coração para dizer sim.

Je n’ai pas le cœur à dire oui.

— Dangal (2016)

Sounds similar to

duração d u ɾ ɐ s ɐ̃ w̃