o coração

Um mundo melhor começa em seu próprio coração.

Un monde meilleur commence dans votre propre cœur.

Coração ambas as vezes.

Le cœur, les deux fois.

— Vítima do Passado (1996)

Astrid tem o maior coração entre todos os meus primos.

Astrid a le plus grand cœur de tous mes cousins.

— Podres de Ricos (2018)

Tenha coração.

Ayez du cœur.

— Такси-блюз (1990)

Ele é um homem cujo coração está cheio de esperança.

C’est un homme dont le cœur est rempli d’espoir.

Você não tem coração, porque só tem relatórios e cálculos!

Tu n'as pas de cœur, car tu n'as que des rapports et des calculs !

— Служебный роман (1977)

Camarada oficial, tenha coração!

Camarade officier, ayez du cœur !

— Такси-блюз (1990)

Coração, por que você chora?

Cœur, pourquoi pleures-tu ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você tem que ter imaginação, coração forte.

Il faut avoir de l'imagination et le cœur bien accroché.

— Ratatouille (2007)

Beto, não é coração.

Beto, ce n’est pas un cœur.

— Tropa de Elite (2007)

Não se encontra coração em nada.

On ne trouve de cœur en rien.

— O Gângster (2007)

Agradeço-te, velho coração!

Je te remercie, vieux cœur !

— Henrique V (1989)

Abre teu coração.

Ouvre ton cœur.

Quando o abracei, tudo que podia ouvir era meu próprio coração batendo.

Quand je l’ai pris dans mes bras, tout ce que je pouvais entendre, c’était les battements de mon propre cœur.

— Felizes Juntos (1997)

E eu concordo de todo o coração.

Et je suis tout à fait d'accord.

— Wicked (2024)

Só não conhecia o seu próprio coração.

Il ne connaissait seulement pas son propre cœur.

— O Tambor (1979)

Este coração não sairá das trevas.

Ce cœur ne sortira pas des ténèbres.

— देवदास (2002)

Obrigado por Seu coração amável e a hospitalidade.

Merci pour votre gentillesse et votre hospitalité.

— A Estrada da Vida (1954)

Bajrangi fez isso por causa do nobre coração dele.

Bajrangi a fait cela à cause de son noble cœur.

— Irmão Bajrangi (2015)

A mais bela vitória é vencer o próprio coração.

La plus belle victoire est de vaincre son propre cœur.

Você carregou esse coração cheio para Red Cliff.

Tu as porté ce cœur débordant jusqu'à Red Cliff.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Graça pela cabeça e pelo coração.

Grâce à la tête et au cœur.

— Central do Brasil (1998)

Abre o teu coração.

Ouvre ton cœur.

Como se alguma vez eu tivesse impedido, coração!

Comme si je m'y étais jamais opposé, mon cœur !

— O Segredo de Aman (2003)

O melhor especialista em coração, de Paris.

Le meilleur spécialiste du cœur à Paris.

— As Diabólicas (1955)

Como é doce a vingança ao coração de uma mulher!

Comme elle est douce, la vengeance, au cœur d’une femme !

Boa noite, coração!

Bonne nuit, mon cœur !

— O Segredo de Aman (2003)

Dizem que prostitutas não têm coração.

On dit que les prostituées n'ont pas de cœur.

— Flores do Oriente (2011)

Coração forte.

Cœur solide.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sorte que tenho coração de ouro.

Heureusement que j’ai un cœur en or.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele sabe que você ama outra pessoa e ainda assim, te aceita de todo o coração.

Il sait que tu aimes quelqu’un d’autre et pourtant, il t’accepte de tout son cœur.

— O Segredo de Aman (2003)

Obrigada, coração.

Merci, mon cœur.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você não tem coração?

Tu n'as pas de cœur ?

— Vá e Veja (1985)