não vale a pena

É óbvio que não vale a pena escrever sobre outros temas.

Il est évident que cela ne vaut pas la peine d'écrire sur d'autres sujets.

— Stalker (1979)

Não vale a pena discutir por causa de merda assim.

Ça ne vaut pas la peine de se disputer pour des conneries pareilles.

Não vale a pena se preocupar com isso.

Ça ne vaut pas la peine de s’en inquiéter.

Não vale a pena.

Ça n'en vaut pas la peine.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não pense mais, não vale a pena.

N'y pense plus, ça n'en vaut pas la peine.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não vale a pena escrever sobre nada.

Cela ne vaut pas la peine d'écrire sur quoi que ce soit.

— Stalker (1979)

Não vale a pena, cara.

Ça vaut pas le coup, mec.

— Podres de Ricos (2018)

Eu disse que não vale a pena morrer pelo caso.

J'ai dit que cela ne valait pas la peine de mourir pour cette affaire.

— Zootopia 2 (2025)

Não vale a pena lutarem uns contra os outros.

Cela ne vaut pas la peine de vous battre les uns contre les autres.

— Akira (1988)

Não vale a pena, não é nenhum Shakespeare.

Ça n'en vaut pas la peine, ce n'est pas du Shakespeare.

— Simplesmente Amor (2003)