bom aspecto

bonne mine

→ bom
phrase Rare #31,225
bonne mine S’emploie pour décrire une apparence saine, agréable ou de bonne qualité. Peut aussi se traduire par « bel aspect » pour un objet ou un aliment.
PO: Este bolo tem bom aspecto.
FR: Ce gâteau a l’air bon.

Não tem bom aspecto.

Ça n'a pas l'air bon.

— A Voz do Coração (2004)

E parabéns pelo bom aspecto de Maxim.

Et félicitations pour la belle allure de Maxim.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tinha tão bom aspecto, ele disse que podia ficar com ela.

Elle avait si belle allure qu'il a dit que je pouvais la garder.

— A Princesa Prometida (1987)

Estás com bom aspecto.

Tu as bonne mine.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não tinham bom aspecto.

Ils n’avaient pas bonne mine.

— Os Bons Companheiros (1990)