Yap.Town

o bosque

bois, forêt

b ɔ ʃ k ɨ
noun · masculine Uncommon #12,945
bois, forêt Un espace boisé, souvent plus petit qu’une forêt.
PO: As crianças brincam no bosque.
FR: Les enfants jouent dans le bois.

Ele é da entrada do seu bosque.

Il vient de l'entrée de votre bois.

— Em Campo Minado (2014)

Me pediram para avisar que te esperam no fim do bosque.

On m’a demandé de te prévenir qu’ils t’attendent à l’orée du bois.

— Pinóquio (2019)

Ali é o seu bosque de bambu!

Là-bas, c’est votre bambouseraie !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu estava andando pelo bosque e encontrei dois assassinos.

Je me promenais dans les bois et j’ai rencontré deux assassins.

— Pinóquio (2019)

Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos.

Si le temps le permet, ils iront dans les bois cueillir des champignons.

Tem algo no meio do bosque, o que é?

Il y a quelque chose au milieu du bois, qu’est-ce que c’est ?

— Lazzaro Felice (2018)

Tem um bosque ali!

Il y a un bois là-bas !

— A Vida é Bela (1997)

Fui ao bosque para caçar coelhos.

Je suis allé au bois pour chasser des lapins.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Conheço bem o bosque de Tebaldi.

Je connais bien le bois de Tebaldi.

— A Grande Beleza (2013)

Chegamos lá através deste bosque, sim?

On y arrive en passant par ce bois, n'est-ce pas ?

— A Princesa Prometida (1987)

Eu já ouvi, e esse boato eu pude verificar, que um bosque foi ouvido hoje.

J’ai déjà entendu dire — et j’ai pu vérifier cette rumeur — qu’un bois a été entendu aujourd’hui.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A cidade fica além daquele bosque.

La ville se trouve au-delà de ce bois.

— Andrei Rublev (1966)

Vamos bloquear o acesso ao bosque.

Nous allons bloquer l'accès au bois.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sim, foi aqui, neste bosque, que eu vi o carvalho que está de acordo comigo.

Oui, c'est ici, dans ce bois, que j'ai vu le chêne qui est en accord avec moi.

— Guerra e Paz (1968)

Passado pelo bosque para ver o riacho.

Passé par le bois pour voir le ruisseau.

— Em Busca da Vida (2006)

Você ajuda os homens do bosque, não é?

Tu aides les hommes de la forêt, n'est-ce pas ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vigiem o perímetro do bosque.

Surveillez le périmètre du bois.

— O Labirinto do Fauno (2006)