todo esse tempo

Todo esse tempo eu quis voltar pra casa.

Tout ce temps, j’ai voulu rentrer chez moi.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Todo esse tempo, nunca tive coragem de tocar.

Pendant tout ce temps, je n'ai jamais eu le courage de toucher.

— O Tigre e o Dragão (2000)

E por todo esse tempo tem vivido como um animal.

Et pendant tout ce temps, il a vécu comme un animal.

— O Conformista (1971)

Fiquei todo esse tempo no QG sem fazer nada.

Je suis resté tout ce temps au QG sans rien faire.

— A Infância de Ivan (1962)

Todo esse tempo eu pensei em como costumávamos brincar aqui.

Pendant tout ce temps, j’ai repensé à la façon dont on jouait ici autrefois.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Mentiu para mim todo esse tempo?

Tu m’as menti pendant tout ce temps ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Essas meninas tiveram que lidar com tudo isso todo esse tempo.

Ces filles ont dû faire face à tout cela pendant tout ce temps.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ele me acusou todo esse tempo.

Il m'a accusé pendant tout ce temps.

— Des vents contraires (2011)

Em todo esse tempo, o único demônio a conquistar o Sol é Nezuko.

Durant tout ce temps, le seul démon à avoir conquis le soleil est Nezuko.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Todo esse tempo, estive preparado para sacrificar tudo pelo nosso país.

Tout ce temps, j’ai été prêt à tout sacrifier pour notre pays.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)