completo

Não estou acostumado a trabalhar com alguém que não seja um completo idiota.

Je ne suis pas habitué à travailler avec quelqu'un qui ne soit pas un parfait idiot.

— Comer Beber Viver (1994)

Ou seja, cada um é um operário completo.

Autrement dit, chacun est un ouvrier à part entière.

— A Fábrica de Nada (2017)

Ensaio completo.

Répétition générale.

— A Noite Americana (1973)

Diga o nome completo.

Dites le nom complet.

— PK (2014)

Tá completo sim, pode contar.

Oui, c’est complet, tu peux compter.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O cara é um psicopata completo.

Ce type est un psychopathe fini.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Agora está tudo completo?

Est-ce que tout est complet maintenant ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Tolo, eu lhe disse o nome completo.

Imbécile, je lui ai donné mon nom complet.

Recebê-lo totalmente em mim como algo completo.

Le recevoir pleinement en moi comme quelque chose de complet.

— Asas do Desejo (1987)

Um registro completo da busca pelo cálice sagrado.

Un récit complet de la quête du Saint Graal.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Nome completo.

Nom complet.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Claro, eu entendo o que quer dizer, mas esse não é um gesto completo.

Bien sûr, je comprends ce que vous voulez dire, mais ce n'est pas un geste complet.

— Ele Está de Volta (2015)

Qual é seu nome completo, Ney?

Quel est ton nom complet, Ney ?

— Homem com H (2025)

Para mim, ele era um piloto completo.

Pour moi, c'était un pilote complet.

— Senna (2010)

Que resumo completo, Isabella.

Quel résumé complet, Isabella.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não sei o seu nome completo.

Je ne connais pas votre nom complet.

— PK (2014)

Trabalho completo.

Travail terminé.

— Такси-блюз (1990)

Preciso de um jogo de ferramentas completo.

J'ai besoin d'un jeu d'outils complet.

Tenho um portfólio completo online.

Je dispose d'un portfolio complet en ligne.

— One Mile: Chapter One (2026)

Pacote completo.

Pack complet.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Escuro, silencioso e completo.

Sombre, silencieux et complet.

— Clube da Luta (1999)

Estava próximo de me sentir completo.

J'étais sur le point de me sentir complet.

— Clube da Luta (1999)

E então, qual é o seu nome completo?

Alors, quel est votre nom complet ?

— Laurence Anyways (2012)

O dinheiro está completo.

La somme est complète.

— Amores Brutos (2000)

Meu nome completo é Ricardo Vernaut Junior.

Mon nom complet est Ricardo Vernaut Junior.

Ele me entregou um relatório completo.

Il m'a remis un rapport complet.

— Dupla Perigosa (2026)

Mas o seu amor era completo.

Mais ton amour était total.

— Barfi! (2012)

Estava um desastre completo!

C'était un désastre total !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O cara é um idiota completo, não aprende nunca.

Ce type est un parfait idiot, il n'apprend jamais.

Se não, é um maníaco completo.

Sinon, c'est un maniaque fini.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu faço pessoalmente um exame completo em cada soldado.

J’examine personnellement chaque soldat de fond en comble.

— Questão de Honra (1992)

Eu digo, não queira ser completo.

Je dis : ne cherche pas à être complet.

— Clube da Luta (1999)

Minha queda foi um sucesso completo.

Ma chute a été un succès total.

— O Tambor (1979)

Meros é só um completo mentiroso.

Meros n’est qu’un parfait menteur.

É o caos completo.

C'est le chaos total.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Na rua, o silêncio era completo.

Dans la rue, le silence était complet.

Um time de futebol completo.

Une équipe de football complète.

— A Empregada (2025)

As três regras de sucesso, o modo completo de educação.

Les trois règles du succès, la méthode d'éducation complète.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tá completo?

C’est complet ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu nunca vi um roteiro completo.

Je n'ai jamais vu de scénario complet.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Reajuste completo.

Réajustement complet.

— Alerta Lobo (2019)

Nome completo?

Nom complet ?

— Roma (2018)

O relatório estará completo até o prazo combinado.

Le rapport sera terminé pour la date convenue.

Este momento é completo.

Ce moment est complet.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Círculo completo.

Boucle complète.

— Alerta Lobo (2019)

Um completo maluco?

Un parfait cinglé ?

— Служебный роман (1977)