Yap.Town

ele arrisca

risque, met en jeu, tente, essaie

→ arriscar
arrisc risquer + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #24,625
risque, met en jeu Dans « arriscar-se », le pronom se fait partie du verbe.
PO: Ele arrisca tudo por ela.
FR: Il risque tout pour elle.
tente, essaie Dans « arriscar-se a + infinitif », le verbe signifie tenter de faire quelque chose.
PO: Ela se arrisca a perguntar.
FR: Elle ose poser la question.
Conjugation of arriscar
Indicative present
SingularPlural
Third arrisca —
Imperative
SingularPlural
Second arrisca —

Por que Paro arrisca a sua dignidade?

Pourquoi Paro risque-t-il sa dignité ?

— देवदास (2002)

Mas se arrisca pelo grupo.

Mais il prend des risques pour le groupe.

— A Sociedade da Neve (2023)

Quando você ama, arrisca tudo.

Quand on aime, on risque tout.

— Viver (1952)

Agora você não se arrisca e atira nos outros pelas costas.

Maintenant, tu ne prends plus de risques et tu tires sur les autres dans le dos.

— O Salário do Medo (1953)

Ainda assim, arrisca sua vida para salvar a minha.

Malgré tout, il risque sa vie pour sauver la mienne.

— Baahubali: O Início (2015)

Se arrisca a adivinhar?

Vous voulez tenter de deviner ?

— O Peso de um Passado (1988)

Quem arrisca tem uma vida mais interessante.

Ceux qui prennent des risques ont une vie plus intéressante.

— 3 Idiotas (2009)

Mas há vezes em que um crítico arrisca de fato alguma coisa.

Mais il y a des moments où un critique prend réellement un risque.

— Ratatouille (2007)