o poste

Olha lá o poste!

Regarde le poteau là-bas !

— Cidade de Deus (2002)

Passei uma corda pelo poste que parecia mais sólido.

J’ai passé une corde autour du poteau qui semblait le plus solide.

Daqui a pouco, vai faltar poste!

À ce rythme, il ne restera bientôt plus un seul poteau !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você está parecendo um poste aí parado.

Tu as l’air planté là comme un piquet.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O poste!

Le poteau !

— Marty Supreme (2025)

Um poste me atingiu e desmaiei.

Un poteau m’a percuté et j’ai perdu connaissance.

— Anaconda (2025)

Não quero me preocupar se bateu num poste.

Je ne veux pas m'inquiéter de savoir s'il a percuté un poteau.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Coloque suas costas contra o poste.

Appuyez votre dos contre le poteau.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ficarei esperando no poste à meia-noite.

J’attendrai au poteau à minuit.

— A Criada (2016)

Amarre seu cavalo a este poste.

Attachez votre cheval à ce poteau.