do sul

du sud

→ do
phrase Uncommon #17,355
du sud « Do » est la contraction de « de » et de « o ». « Sul » peut prendre une majuscule lorsqu’il désigne une région nommée.
PO: O vento vem do sul.
FR: Le vent vient du sud.

Homens do sul são bem-vindos aqui.

Les hommes du Sud sont les bienvenus ici.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A Grécia é um país do sul da Europa.

La Grèce est un pays du sud de l’Europe.

Sem dúvida você é do sul.

Vous venez sans aucun doute du Sud.

— A Doce Vida (1960)

Você é do sul?

Tu viens du sud ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eles estão esperando por pedras que vêm do sul, pelo Nilo.

Ils attendent des pierres qui viennent du sud, par le Nil.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eles vieram do sul da França.

Ils sont venus du sud de la France.

Ele veio do sul.

Il est venu du sud.

Vem lá do sul.

Ça vient du sud.

— O Profeta (2009)

Essas maçãs são do sul.

Ces pommes viennent du sud.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Fomos caçar um grupo de orcs que veio do sul.

Nous sommes partis chasser un groupe d'orques venu du sud.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A gente é do sul do Brasil.

Nous venons du sud du Brésil.

— Bacurau (2019)