o cálice

É uma cópia que meu pai fez da pedra do cálice.

C'est une copie que mon père a faite de la pierre du calice.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A propósito, se fosse possível eu conseguir outro cálice, você gostaria?

Au fait, s'il m'était possible d'obtenir un autre calice, cela vous plairait-il ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Por gentileza, qual o preço daquele cálice vermelho, ali na janela?

S'il vous plaît, quel est le prix de ce calice rouge, là-bas dans la vitrine ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você escolheu os inimigos do cálice.

Vous avez choisi les ennemis du calice.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A busca pelo cálice não é arqueologia.

La quête du calice n'est pas de l'archéologie.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Elsa nunca acreditou no cálice.

Elsa n’a jamais cru au calice.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não vim atrás do cálice de Cristo, vim procurar meu pai.

Je ne suis pas venu chercher le calice du Christ, je suis venu chercher mon père.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Beba este cálice da vida.

Bois cette coupe de la vie.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

A localização do cálice é descrita em detalhes.

La localisation du calice est décrite en détail.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Encontrou um outro cálice?

Avez-vous trouvé un autre calice ?

— Quando o Coração Floresce (1955)