Yap.Town

inclusive

même, y compris

ĩ k l u z i v ɨ
adverb Uncommon #11,023
même, y compris
PO: Ela inclusive me ajudou.
FR: Elle m’a même aidée.

Inclusive começou pelo Frank.

Ça a même commencé par Frank.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Fiquei inclusive preocupado.

Je me suis même fait du souci.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Inclusive irei à missa aos domingos.

J'irai même à la messe le dimanche.

— Malèna (2000)

Possui muitas terras inclusive em Brianza.

Il possède de nombreuses terres, notamment en Brianza.

— O Leopardo (1963)

Inclusive pelo padre Olavo.

Y compris par le père Olavo.

— O Pagador de Promessas (1962)

Agora inclusive usam máquinas para cortar as cabeças.

Maintenant, on utilise même des machines pour couper les têtes.

— Tampopo (1985)

Esqueceu das palavras, esqueceu inclusive como falar.

Tu as oublié les mots, tu as même oublié comment parler.

Inclusive dentro da família.

Y compris au sein de la famille.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Inclusive o Doutor Klapprath.

Y compris le docteur Klapprath.

— Adeus, Lênin! (2003)

Inclusive ter um caso.

Voire même avoir une liaison.

— Podres de Ricos (2018)

Sim, inclusive, eu já sabia disso.

Oui, d'ailleurs, je le savais déjà.

Inclusive ir a Santa Mónica para ver uns clientes muito importantes.

Y compris aller à Santa Monica pour voir des clients très importants.

— Pacto de Sangue (1944)

Inclusive para o pequeno.

Y compris pour le petit.

— Uma Mulher Alta (2019)

Sim, sim, eu falei pros meninos inclusive, me procuraram.

Oui, oui, je l’ai dit aux garçons aussi, ils m’ont même contacté.

— Aquarius (2016)

O que ela inclusive pediu?

Qu'est-ce qu'elle a demandé, d'ailleurs ?

— A Garota Ideal (2007)

Isso prejudica todo mundo, inclusive eu.

Cela nuit à tout le monde, y compris à moi.

— Caminhos do Crime (2026)

Inclusive de mim mesmo.

Y compris de moi-même.

— Paris, Te Amo (2006)

Inclusive me deixa tocar o órgão.

On me laisse même jouer de l’orgue.

— A Doce Vida (1960)

Inclusive seu pai, se não me engano.

Même ton père, si je ne me trompe pas.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Inclusive fujo à noite.

Je fuis même la nuit.

— Sede de Sangue (2009)

Inclusive o rei chorava.

Même le roi pleurait.

— Adeus, Minha Concubina (1993)