Yap.Town

vou passar

je vais passer

→ ir
phrase Uncommon #9,511
je vais passer Peut vouloir dire « passer », « faire un saut », « aller voir », ou « transmettre » selon le contexte.
PO: Vou passar na sua casa amanhã.
FR: Je vais passer chez toi demain.

Não vou passar a tocha.

Je ne vais pas passer le flambeau.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A noite da estréia, vou passar com o duque.

Je passerai la soirée de la première avec le duc.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Espere, vou passar para compras.

Attendez, je vais vous passer le service des achats.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vou passar as férias na família.

Je vais passer les vacances en famille.

— A Voz do Coração (2004)

Vou passar o contato.

Je vais transmettre le contact.

— F1: O Filme (2025)

Vou passar uns dias num hotel, e daí ligarei para o Joe.

Je vais passer quelques jours dans un hôtel, et ensuite j'appellerai Joe.

— Cães de Aluguel (1992)

Sabe, vou passar aí agora com o Ben.

Tu sais, je vais passer te voir maintenant avec Ben.

— Em Chamas (2018)

Não vou passar por cima.

Je ne vais pas passer outre.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vou passar mal.

Je vais être malade.

— A Experiência (2001)

Vou passar para a Lisa.

Je vais passer la parole à Lisa.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Um momento, vou passar para o gerente.

Un instant, je vais vous passer le responsable.

— Elena (2011)

Vou passar ao presidente.

Je vais transmettre au président.

— O Quinto Elemento (1997)

Vou passar no seu campus amanhã de manhã.

Je passerai sur votre campus demain matin.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vou passar um rádio para o QG.

Je vais appeler le QG par radio.

— O Paciente Inglês (1996)

Só vou passar por aí, prometo.

Je vais juste passer par là, promis.

— O Poço (2019)

Não vou passar minha vida só gostando de você.

Je ne vais pas passer ma vie à simplement t'aimer bien.

— A Doce Vida (1960)

Vou passar lá, uma hora dessas.

Je passerai là-bas à l'occasion.

— Bugonia (2025)

Vou passar para Luisa.

Je vais passer Luisa.

— Oito e Meio (1963)

Vou passar a palavra agora para o Seu Plinio.

Je vais maintenant donner la parole à M. Plinio.

— Bacurau (2019)

Vou passar na clínica.

Je vais passer à la clinique.

— Dupla Perigosa (2026)

Vou passar pelo teto.

Je vais passer par le toit.

— Adeus, Meninos (1987)

Só vou passar isto pela sua cabeça.

Je vais juste vous mettre ça en tête.

— O Primata (2026)