desculpa aí

Desculpa aí, mas minha mãe não quer que você venha mais aqui em casa, falou?

Désolé, mais ma mère ne veut plus que tu viennes chez nous, tu comprends ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ô, desculpa aí pelo soco.

Oh, désolé pour le coup de poing.

— Cabras da Peste (2021)

Desculpa aí,"tio Kimura".

Désolé, « tonton Kimura ».

— Trem-Bala (2022)

Desculpa aí, valeu?

Désolé, d’accord ?

— Última Parada 174 (2008)

Desculpa aí, dona.

Excusez-moi, madame.

— Última Parada 174 (2008)

Desculpa aí tudo isso.

Désolé pour tout ça.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Desculpa aí, né?

Désolé, hein ?

— Cabras da Peste (2021)

Desculpa aí, cumpadre.

Désolé, l'ami.

— Cidade de Deus (2002)

Desculpa aí.

Désolé.

— Cidade de Deus (2002)